ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ศรรัก / Sorn Ruk (Love’s Arrow)
Artist: So Cool
Album: Soda
Year: 2006

เกิดอะไร…กับใจที่มันดื้อดึง ไม่คิดคำนึงเรื่องที่จะรักใคร
Gert arai…gup jai tee mn deu deung mai kit kum neung reuang tee ja ruk krai
What happened…with my heart that it’s stubborn. It refuses to consider who it could love
อ่อนโยน…ไม่เคยมีคำนี้กับใคร ไม่รู้ทำไมต้องใจดีกับเธอ
On yon…mai koey mee kum nee gup krai mai roo tummai dtong jai dee gup tur
Tenderly… I’ve never had this word with anyone else, I don’t know why I must be happy with you
เกิดมา…ได้เจอะกับใครหลายคน ไม่เห็นจะโดนใจฉันได้เลยสักที
Gert mah…dai jur gup krai lai kon mai hen ja dohn jai chun dai loey suk tee
Something happened…I’ve met so many people, but I’ve never seen one who could catch my eye at all
สบตา..กับใครก็ไม่รู้สึกดี แต่ถ้ามันมีอะไรที่แตกต่าง
Sop dtah…gup krai gor mai roo seuk dee dtae tah mun mee arai tee dtaek dtahng
Making eye contact…with someone doesn’t feel right, but if there’s something that’s different..

* เปลี่ยนไป ในใจไม่เหมือนเดิม
Pblian pbai nai jai mai meuan derm
I’ve changed, in my heart it’s not the same
มีเธอมาเพิ่มเติม ซุกซนจนฉันวุ่นวาย
Mee tur mah perm dterm sook son jon chun woon wai
I have you more and more, being so mischevious until I’m getting restless
อ่อนแอ ดั่งโดนรักรังแกหัวใจ
orn ae dung dohn ruk rung gae hua jai
Weak, like love is pushing my heart around
แม้ฉันจะทำอะไรก็คิดถึงเธอ…
Mae chun ja tum arai gor kit teung tur
Though whatever I do, I still think about you…

** ศรรัก หล่นลงมาจากฟ้าใส
Sorn ruk lon long mah jahk fah sai
Love’s arrow shot down from the clear sky
ปักลงกลางที่หัวใจ โอ๊ย!ใครก็ไม่รู้แกล้งกัน
Pbuk long glahng tee hua jai oy! krai gor mai roo glaeng gun
Piercing through the middle of my heart, oh! I don’t know who’s teasing me
ก็มันรัก จนใจไม่มีทางออก
Gor mun ruk jon jai mai mee tahng ork
It’s love, until my heart has no way out
อยากบอกเธอให้ช่วยหน่อย (ให้เธอมาดูใจฉันที)
Yahk bork tur hai chuay noy (hai tur mah doo jai chun tee
I want to ask you to help me (Let you see my heart)
(โปรดทำให้ฉันได้สุขหัว..ใจ)
Pbrot tum hai chun dai sook hua jai
Please make me be able to happy…