ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลืมตาดูโลก / Leum Dtah Doo Lohk (Open Your Eyes and Look At the World)
Artist: Basher
Album: 3D
Year: 2007

จะเสียน้ำตามานานเท่าไหร่ เธอก็ไม่กลับมา
ja sia nam-dtah mah naan tao rai, ter gor mai glub mah
however long I cry, you’re not coming back
เคยเปนคนโง่ที่หมดคุณค่า เฝ้ารอแต่สิ่งที่หลุดลอยไป
koei bpen kon ngoh tee mod khun kah, fao ror dtae sing tee loot loy bpai
I used to be an idiot with no more value, just waiting for the thing I let slip away

ถึงฝันของเราจะเคยงดงาม คงเปนแค่ความฝัน
teung fun kong rai ja koei ngod ngaam, kong bpen kae kwaam fun
though our dreams were once beautiful, it might be just a dream
ในวันข้างหน้าให้ต้องรับมัน แม้อาจเปนวันที่ไม่มีใคร
nai wun kaang nah hai dtong rub mun, mae art bpen wun tee mai mee krai
in the future I’ll have to accept it, though it might be the day I have no one

ลืมตาให้ดีๆมองโลกความจริง มันไม่มีทาง มีเธอข้างข้างฉัน
leum dtah hai dee dee morng lohk kwaam jing, mun mai mee taang, mee ter kaang kaang chun
open your eyes and look at the real world, there’s no way for you to be by my side
โลกใบเดิมมันไม่มีจริง ถึงเวลาต้องตื่นจากฝัน
lohk bai derm mun mai mee jing, teung wela dtong dteun jaak bpai
the world before is fake, until the time I must wake up from this dream

แม้เสียใจต้องทนรับมา ใช้ชีวิตต่อไป
mae sia jai dtong ton rub mah, chai chee-wit dtor bpai
though I’m sad, I must accept it, move on with life
มันอาจจะยากที่ไม่เหลือใคร ก็จะต้องยอมเดินตามลำพัง
mun art ja yaak tee mai leua krai, gor ja dtong yorm dern dtaam lampung
it might be difficult with no one left, but I have to give in and walk on alone

ลืมตาให้ดีๆมองโลกความจริง มันไม่มีทาง มีเธอข้างข้างฉัน
leum dtah hai dee dee morng lohk kwaam jing, mun mai mee taang, mee ter kaang kaang chun
open your eyes and look at the real world, there’s no way for you to be by my side
โลกใบเดิมมันไม่มีจริง มันไม่มีสิ่งที่ใครเรียกว่าฝัน
lohk bai derm mun mai mee jing, mun mai mee sing tee krai riak wah fun
the world before is fake, there’s nothing anyone can call a dream
ทุกเรื่องวันวานแค่ภาพลวงตา ไม่มีทางกลับไปเป็นอย่างวันนั้น
took reung wun waan kae pahp wong dtah, mai mee taang glub bpai bpen yang wun nun
every story from yesterday is just an illusion, it’s impossible to go back to that day
มันยากเพียงใดก็ต้องทำใจ ถึงเวลาต้องตื่นจากฝัน
mun yaak piang dai gor dtong tum jai, teung wela dtong dteun jaak fun
however difficult it is, I’ll have to accept it until the time I must wake up from this dream.

จะเสียน้ำตามานานเท่าไหร่ เธอก็ไม่กลับมา
Ja sia num dtah mah nahn tao rai tur gor mai glup mah
however long I cry, you’re not coming back
เคยเปนคนโง่ที่หมดคุณค่า เฝ้ารอแต่สิ่งที่หลุดลอยไป
Koey pben kon ngoh tee mot koon kah fao ror dtae sing tee loot loy pbai
I used to be an idiot with no more value, just waiting for the thing I let slip away

ลืมตาให้ดีๆมองโลกความจริง มันไม่มีทาง มีเธอข้างข้างฉัน
leum dtah hai dee dee morng lohk kwaam jing, mun mai mee taang, mee ter kaang kaang chun
open your eyes and look at the real world, there’s no way for you to be by my side
โลกใบเดิมมันไม่มีจริง มันไม่มีสิ่งที่ใครเรียกว่าฝัน
lohk bai derm mun mai mee jing, mun mai mee sing tee krai riak wah fun
the world before is fake, there’s nothing anyone can call a dream
ทุกเรื่องวันวานแค่ภาพลวงตา ไม่มีทางกลับไปเป็นอย่างวันนั้น
took reuang wun waan kae pahp pon wong dtah, mai mee taang glub bpai bpen yang wun nun
every story from yesterday is just an illusion, it’s impossible to go back to that day
มันยากเพียงใดก็ต้องทำใจ ถึงเวลาต้องตื่นจากฝัน
mun yaak piang dai gor dtong tum jai, teung wela dtong dteun jaak fun
however difficult it is, I’ll have to accept it until the time I must wake up from this dream.