ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พยายามกี่ครั้งก็ตามแต่… / Payayahm Gee Krung Gor Dtahm Dtae… (No Matter How Many Times I Try…)
Artist: Hangman
Album: Hangman
Year: 2007

ได้แค่เพียงบอก ได้แต่เพียงหลอก บอกตัวเองว่าฉันไม่เสียใจ
Dai kae piang bork dai dtae piang lok bork dua eng wah chun mai sia jai
I can only tell, can only deceive myself, telling myself that I’m not sad
ทั้งที่ใจอยากร้องตะโกนบอก ถ้าเพียงเธอเข้าใจ
Tung tee jai yahk rong dtagohn bork tah piang tur kaojai
Even though my heart wants to shout out and tell someone, if only you’d understand

ไม่ค่อยกล้าหรอก แค่ใช้สายตาบอก บอกร้องรอยแตกร้าวของหัวใจ
Mai koy lah rok kae chai sai dta bork bork rong roy dtaek rao kong hua jai
I’m not really brave enough, I just use my eyes to tell, to cry out about the crack in my heart
พยายามกี่ครั้งก็ตามแต่ ฉันก็ได้แค่ผิดหวัง
Payayahm gee krung gor dtahm dtae chun gor dai kae pit wung
No matter how many times I try, I can only be disappointed

(*)แล้วมันก็คล้ายเรื่องเดิม หนึ่งคนใส่ใจ อีกคนก็ไม่เห็นค่า
Laeo mun gor glai reuang derm neung kon sai jai eek kon gor mai hen kah
And it’s like the same problem, one person pays attention, another doesn’t care
เรื่องมันคลับคล้ายคลับคลา ว่าตัวฉัน ต้องเสียใจ
Reuang mun klup klai klup klah wah dtua chun dtong sia jai
The problem I vaguely remember that I must regret

(**)จริงหรือหลอกทำไมไม่บอกกัน ที่รักที่หยอกที่เคยให้ต่อกัน
Jing reu lok tum mai mai bork gun tee ruk tee yok tee koey hai dtor gun
Is it real or fake? Why don’t you tell me? The love, the teasing we used to give each other
ความเฉยชาที่เธอให้มาเริ่มจะกดดัน ให้ฉันน้อยใจ
Kwahm choey chah tee tur hai mah rerm ja got dun hai chun noy jai
The indifference that you give me is starting to hurt a little

แม้ฉันลองบอก พยายามบอก บอกด้วยด้วยตาจนล้าถึงหัวใจ
Mae chun long bork payayahm bork bork duay duay dtah jon lah teung hua jai
Though I’ve tried to tell you, tried to tell you, tell you with my eyes until I’m exhausted to my heart
พยายามกี่ครั้งก็ตามแต่ ฉันก็ได้แค่ผิดหวัง
Payayahm gee drung gor dtahm dtae chun gor dai kae pit wung
No matter how many times I try, I can only be disappointed

(* , ** , **)

คิดหาทางออก ค้นหาทางแก้ แต่เหตุผล วกวนซะเหลือเกิน
Kit hah tahng ok kon hah tahng gae dtae het pon wok won sa leua gern
I think of looking for an exit, searching for a way to fix it, but reason goes around in circles too much
พยายามกี่ครั้งก็ตามแต่ ฉันก็ได้แค่ผิดหวัง
Payayahm gee krung gor dtahm dtae chun gor dai kae pit wing
No matter how many times, I can only be disappointed

(** , **)