ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา / Kah Kon Dtai Doey Mai Jetana (Accidentally Killed Someone)
Artist: Basher
Album: 3D
Year: 2007

ชั้นไม่รู้ว่าเธอเริ่มลงมือเมื่อไร
chun mai roo wah ter rerm long meu meua rai
I don’t know when you started
ชั้นไม่รู้ว่าเธอทำอะไรกับชั้น
chun mai roo wah ter tum arai gub chun
I don’t know what you do to me
แต่ยิ่งนานยิ่งแปลก ใจของชั้นยิ่งสั่น
dtae ying naan ying bplaek, jai kong chun ying sun
but the longer it is, the stranger my heart, the more it shakes
ทรมานเพราะเธอ
tor-rah-mahn pror ter
it’s torture because of you
ทุกทีที่คิดถึงใจก็เหมือนแทบขาด
took tee tee kit teung jai gor meuan taeb kard
every time I think about it, it wears me out
ภาพเธอมันยิ่งชัด ทุกใหัชั้นยิ่งเพ้อ
pahp ter mun ying chud, took hai chun ying per
the thoughts of you are so clear, each one drives me crazy
เธอจะรู้รึป่าวคนจะตายเพราะเธอ มาดูใจชั้นที
ter ja roo ri-bpao kon ja dtai pror ter, mah doo jai chun tee
will you ever find out? Someone will die because of you, looking for my chance

อย่าปล่อยเอาไว้นาน ดูแล้วอาการไม่ดี
yah bploy aow wai naan, doo laew ahgarn mai dee
don’t let it sit too long, It’s not a good way to take care of the symptoms
ช่วยทำบุญสักหน่อย ไปเหยียบบ้านชั้นที ถือเป็นการชดใช้
chuay tum-boon suk noy, bpai yiap baan chun tee, teu bpen garn chod chai
please “Tum boon (make merit)” a little, come visit my house as a way to make wrongs right

เธอเกือบจะฆ่าคนตาย หมดสิทธิ์จะมาแก้ตัวว่าไม่เป็นใจ
ter geuab ja kah kon dtai, mod sit ja mah gae dtua wah mai bpen jai
you almost killed someone, you can no longer use the excuse that you didn’t mean it
ก็สวยน่ารักซะเหลือเกิน แทบทนไม่ไหว และถ้าชั้นเป็นอะไร อย่าไปโทษใครที่ไหน
gor suay narak sa leua gern, taeb ton mai wai, lae tah chun bpen arai, yah bpai toht krai tee nai
you’re too pretty, too cute, I almost can’t stand it, and if anything does happen, don’t go blaming anyone else
ให้รู้เอาไว้ว่าเป็นเธอ
hai roo aor wai wah bpen ter
I want you to know that it’s you

หน้าเเละมือก็ชา ขาก็เดินไม่ไปแค่พบเธอก็หายใจไม่ออกซะง๊าน
nah lae meu gor cha, kah gor dern mai bpai kae pob ter gor hai jai mai ork sa-ngaan
my head and hands are numb, my legs won’t walk just from seeing you, I can’t breathe
อย่างกับเธอควบคุมได้อย่างใจต้องการ เธอเล่นงานทุกที
yang gub ter kuab koom dai yang jai dtong garn, ter len ngaan took tee
like you’re in control, like my heart needs you, you kill me every time
ให้รู้เอาไว้ฝีมือเธอ
hai roo aow wai pee meu ter
just letting you know it’s all you