ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Butterfly Effect
Artist: Butterfly Effect
Album: Butterfly Effect
Year: 2008

แค่ล้อเล่นในอารมณ์ ที่อ่อนไหวในใจ
Kae lor len nai ahrom tee orn wai nai jai
Just teasing in a nature that’s sensitive to my heart
เธอแค่คิดเธอทำไป
Tur kae kit tur tum pbai
You just think you did it
แค่สีสันภายในใจ ของเธอเท่านั้นเอง
Kae see sun pai nai jai kong tur tao nun eng
It’s just your color at heart
แล้วก็พลาดที่เธอทำ
Laeo gor plaht tee tur tum
And then the mistake that you made
เธอถลำเกินไปเขาที่เธอแค่คุยไป
Tur talum gern pbai kao tee tur kae kooey pbai
You slipped too much, he, who you only talked to
เธอว่าไม่มีอะไรสุดท้ายไม่ใช่เลย
Tur wah mai mee arai soot tai mai chai loey
You said it was nothing, in the end, it wasn’t at all.

*เธอว่าเขาเล่นเล่นกลับเป็นจริงจัง
Tur wah kao len len glup pben jing jung
You said he was playing, go back to the truth
เขากำลังจะพังพื้นที่ของเรา
Kao gumlung ja pung peun tee kong rao
He’s about to pull the floor out from under us
ฉันที่เป็นตัวจริงกลับปล่อยให้เหงา
Chun tee pben dtua jing glup pbloy hai ngao
I, who have been sincere, return to isolation
เขากำลังเข้ามาทดแทน
Kao gumlung kao mah tot taen
He’s coming to replace me

**เธอรู้ไหมว่าการเข้ามา
Tur roo mai wah gahn kao mah
Do you realize the income?
เล่นเล่นของคนบางคน
Len len kong kon bang kon
Being a plaything of someone’s
อาจทำให้ใครบางคน
Aht tum hai krai bang kon
Might make other people
ต้องจากไปจริงๆ
Dtong jahk pbai jing jing
Really have to leave
เธอรู้ไหมว่าการเข้ามา
Tur roo mai wah gahn kao mai
Do you realize the income
ของเขาในวันนั้น
Kong kao nai wun nun
Of him that day
ทำให้ฉันที่เป็นตัวจริง
Tum hai chun tee pben dtua jing
Making me, the sincere one
เจ็บช้ำจนต้องขอลาจากเธอ
Jep chum jon dtong kor lah jak tur
Hurt until I have to say good-bye to you

แค่ผีเสื้อกระพือลม
Kae pee seua kra peu lom
Just the wind from the flap of a butterfly
ด้วยปิกน้อยเบาเบา
Duay pbik noy bao bao
With its tiny, delicate wings
ไม่คาดคิดว่าจะเจอ
Mai kaht kit wah ja jur
I didn’t expect that we’d meet
พายุหมุนอันรุนแรงถล่มรักสองคน
Pahyoo moon un roon raeng talom ruk song kon
The hurricane is severe, crushing the love of two people

ในวันนี้…
Nai wun nee
Today…