ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แพะรับบาป / Pae Rup Bahp (Scapegoat)
Artist: Butterfly Effect
Album: Butterfly Effect
Year: 2008

ใบหน้าของฉัน นั้นมันคงถูกใจของเธอ
Bai nah kong chun nun mun kong took jai kong tur
My expression that might be to your satisfaction
คงเสาะหา ฉันมาแสนนาน
Kong sao hah chun mah saen nahn
You might have been searching for me for a long time
ใบหน้าแบบนี้ที่เธอต้องการจะเอาไว้หลอก
Bai nah baep nee tee tur dtong gahn ja ao wai lok
This sort of expression that you need to trick me with
ไว้ทำร้ายให้เธอหนำใจ
Wai tum rai hai tur num jai
Keep hurting me till you’re satisfied

* หน้าอย่างฉันคนนี้มันไม่ได้มีไว้ให้เธอรักใช่มั้ย
Nah yahng chun kon nee mun mai dai mee wai hai tur ruk chai mai
A face like mine wasn’t keeping you loving me, was it?
เธอคงคบฉันไว้เพื่อสิ่งนี้
Tur kong kop chun wai peua sing nee
You probably dated me for this one thing

** เธอต้องการให้ฉันเป็นแพะรับบาป
Tur dtong gahn hai chun pben pae rup bahp
You needed me to be your scapegoat.
บาปที่เขาได้ทำเธอไว้
Bahp tee kao dai tum tur wai
The sins that he made you keep
ก็แค่นั้นให้ฉันเป็นแพะรับบาป
Gor kae nun hai chun pben pae rup bahp
Just that, making me your scapegoat
ทุกอย่างที่เขาทำไว้ความจริงที่เขาทำร้าย
Took yahng tee kao tum wai kwahm jing tee kao tum rai
Everything that he did, the truth that he hurt you
เธอเอามาลงที่ฉัน
Tur ao mah long tee chun
You want to pull me down

ใบหน้าอย่างฉัน นั้นมันไว้ถ่ายเททุกอย่าง
Bai nah yahng chun nun mun wai tai tay took yahng
An expression like mine that you can transfer everything to
ที่เจ็บช้ำ ที่เขาทำเธอ
Tee jep chum tee kao tum tur
That hurt, that he did to you
แต่คนหน้าอย่างฉันนั้นมันยอมให้เธอทุกอย่าง
Dtae kon nah yahng chun nun mun yorm hai tur took yahng
But a face like mine will give into everything for you
เพราะมันรัก รักเธอทั้งใจ
Pror mun ruk ruk tur tung jai
Because it loves, loves you wholeheartedly

(* , **, **, **)

เอามาลงที่ฉัน
Ao mah long tee chun
You want to bring me down
เธอเอามาลงที่ฉัน
Tur ao mah long tee chun
You want to bring me down