ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ได้ไหม / Dai Mai (Can You?)
Artist: ToR+ Saksit (โต๋)
Album: Living in C Major
Year: 2007

กำลังนั่งฟังเพลงนี้อยู่ใช่รึเปล่า
Gumlung nung fung pleng nee yoo chai reu pblao
Are you sitting listening to this song?
จะเรียงเกียจไหมถ้าใครสักคนมีเรื่องที่จะเล่า
Ja riang giat mai tah krai suk kon mee reuang tee ja lao
Would you be offended if someone has a story to tell?

ตั้งแต่เขาได้เจอกับเธอ
Dtung dtae kao dai jur gup tur
Since he met you
วันและคืนหัวใจเขามองเหม่อ
Wun lae keun hua jai kao mong mur
Day and night his heart was distracted
โดยที่ไม่รู้ว่าเธอคิดอย่างไร
Doey tee mai roo wah tur kit yahng rai
Because he didn’t know how you felt

บทเพลงเพลงนี้ถ่ายทอดจากความรู้สึก
Bot pleng pleng nee tai tort jahk kwahm roo seuk
These lyrics told from the feelings
ส่วนลึกข้างในจิตใจที่เขามีให้
Suan leuk kahng nai jit jai tee kao mee hai
From deep inside his mind that he has to give
และเขานั้นไม่เคยให้ใคร
Lae kao nun mai koey hai krai
And he never shared them with anyone
ความจริงที่เก็บซ่อนภายใน
Kwahm jing tee gep son pai nai
Hiding the truth deep inside
วันนี้เขาขอได้ไหมสักครั้ง
Wun nee kao kor dai mai suk krung
Today may he ask, just once?

ได้ไหม ให้เขานั้นระบายความรักเป็นเพลงให้ฟัง
Dai mai hai kao nun rabai kwahm ruk pben pleng hai fung
Can you? Let him express his love in a song for you to listen?
ให้หัวใจของเขาอย่างน้อยได้มีความหวัง
Hai hua jai kong kao yahng noy dai mee kwahm wung
Let his heart at least have hope
ว่าคนที่เขานั้นแอบรักจะได้ฟังสักที
Wah kon tee kao nun aep ruk ja dai fung suk tee
That the person he secretly loves will listen just once
ถึงแม้จะฟังแล้วไม่สนใจ ก็ยังดี
Teung mae ja fung laeo mai son jai gor yung dee
Though you will listen and ignore it, it’s all right.

ได้ไหม ให้เขานั้นระบายความรักเป็นเพลงให้ฟัง
Dai mai hai kao nun rabai kwahm ruk pben pleng hai fung
Can you? Let him express his love in a song for you to listen?
ให้หัวใจของเขาอย่างน้อยได้มีความหวัง
Hai hua jai kong kao yahng noy dai mee kwahm wung
Let his heart at least have hope
ว่าคนที่เขานั้นแอบรักจะได้ฟังสักที
Wah kon tee kao nun aep ruk ja dai fung suk tee
That the person he secretly loves will listen just once

ได้ไหม ให้ความจริงข้างในหัวใจของคนๆนี้
Dai mai hai kwahm jing kahng nai hua jai kong kon kon nee
Is it possible? To convey the truth in this person’s heart?
ได้ระบายให้เธอได้รับได้รู้สักที รับรู้ใจเขาที
Dai rabai hai tur dai rup dai roo suk tee, rup roo jai kao tee
Can he express to you so you can realize, be aware of his heart?
และถ้าเธอฟังแล้วไม่สนใจ
Lae tah tur fung laeo mai son jai
And if you listen and are not interested
ก็ขอให้มันเป็นๆเหมือนเพลงๆทั่วๆไป
Gor kor hai mun pben pben meuan pleng pleng tua tua pbai
I ask you to let it be and let the song go
ที่ฟังแล้วก็แค่ผ่านไป เหมือนทุกที
Tee fung laeo gor kae pahn pbai meuan took tee
Just listen and let it pass, like usual…