ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจเกเร / Jai Ge Re (Disobedient Heart)
Artist: Nice 2 Meet U
Album: Nice 2 Meet U
Year: 2007

พอเถอะพอได้แล้ว หยุดหลอกตัวเองเสียที
Por tur por dai laeo yoot lok dtua eng sia tee
Enough is enough, stop kidding yourself.
ถ้าหัวใจเธอมี วันนี้เราคงได้คบกัน
Tah hua jai tur mee wun nee rao kong dai kop gun
If you have a heart, today we might be able to go out together.
เธอไม่มองยังฝืน ก็หัวใจยังดึงดัน
Tur mai mong yung feun gor hua jai yung deung dun
You won’t look, I’m still trying, my heart still insists.
รอแค่เพียงสักวันเผื่อเธอจะมาเห็นใจ
Ror kae piang suk wun peua tur ja mah hen jai
I just wait for some day that you’ll understand.

* ห้ามตัวเองไม่ให้รักเธอ จะทำยังไงใจมันไม่ฟัง
Hahm dtua eng mai hai ruk tur ja tum yung ngai jai mun mai fung
I forbid myself from letting me love you. How will I do it when my heart doesn’t listen?
หัวใจฉันยังเกเรทุกครั้ง ดึงดันไปรักเธอ
Hua jai chun yung gere took krung deung dun pbai ruk tur
My heart still disobeys every time, it insists I love you.
ห้ามตัวเองว่าพอเสียที จากวันนี้ไม่ต้องไปเจอ
Hahm dtua eng wah por sia tee jahk wun nee mai dtong pbai jur
I forbid myself to be defeated, from today on I don’t need to see you.
ไม่มีวันเป็นเจ้าของใจเธอ
Mai mee wun pben jao kong jai tur
I’ll never own your heart
ใจมันยังเกเรเสมอไม่เคยจะเชื่อฟัง
Jai mun yung gere samur mai koey ja cheua fung
My heart still disobeys always, I’ll never have faith in it.

คนที่ไม่มีรัก ก็ไม่มีทางรัก..เรา
Kon tee mai mee ruk gor mai mee tahng ruk…rao
A person who doesn’t have any love, who is impossible to love…me
ไม่เหมือนนิยายน้ำเน่า เลิกเอาแต่ใจเสียที
Mai meuan niyai num nao lerk ao dtae jai sia tee
Unlike a cheesy fairy tale, I defeated my selfishness.
ใจตัวเองก็รู้ แต่ห้ามไม่ได้โดยดี
Jai dtua eng gor roo dtae hahm mai dai doey dee
My heart knows, but I can’t force it to obey
ยังไม่มีวิธีที่ทำให้หยุดรักเธอ
Yung mai mee witee tee tum hai yoot ruk tur
I still don’t have a way to make me stop loving you.

(*)

ก็รู้ทั้งรู้ไม่มีสิทธิ์รักเธอ แต่ใจมันยังคงดึงดัน
Gor roo tung roo mai mee sit ruk tur dtae jai mun yung kong deung dun
I know full well I don’t have the right to love you, but my heart still insists.
มันยังเป็นอยู่อย่างนี้…..
Mun yung pben yoo yahng nee
It’s still the same like this.

(*)