ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แรงใจ / Raeng Jai (Inner Strength)
Artist: ToR+ Saksit (โต๋)
Album: Living in C Major
Year: 2007

เมื่อก่อนเคยฝันทุกวันทุกคืน
Meua gorn koey fun took wun took keun
Before I used to dream every day, every night
ว่าวันนึงฉันจะไปถึงจุดนั้น
Wah wun neung chun ja pbai teung joot nun
That one day I would reach that point
จุดที่เคยหวังและฝันมาตั้งนาน
Joot tee koey wung lae fun mah dtung nahn
The point of hopes and dreams lasting a long time
จนฉันนั้นเริ่มหมดแรง
Jon chun nun rerm mot raeng
Until the end of my strength

* แต่ในวันนี้ฉันมีเธอข้างกาย
Dtae nai wun nee chun mee tur kahng gai
But today I have you by my side
ก็เลยสบายเพราะมีเธอเป็นแรงใจ
Gor loey sabai pror mee tur pben raeng jai
I’m fine because you’re my inner strength
ที่ช่วยให้ฉันนั้นมีแรงจะสู้ไป
Tee chuay hai chun nun mee raeng ja soo pbai
You give me strength to carry on
เพื่อความฝันจะได้เป็นจริง
Peua kwahm fun ja dai pben jing
So my dreams can come true

** และในวันนี้
Lae wun nee
And today
ฉันพร้อมจะก้าวไป
Chun prom ja gao pbai
I’m ready to move on
พร้อมจะเปลี่ยนแปลงความทุกข์
Prom ja pblian pblaeng kwahm took
Ready to change sadness
ให้สดใส
Hai sot sai
To cheer
มีเธออยู่ตรงนี้ฉันเลยไม่ท้อใจ
Mee tur yoo dtrong nee chun loey mai tor jai
With you here, I’m no longer discouraged
เพราะรัก(ร๊ากก)คำเดียวที่เธอให้มา
Pror ruk kum diao tee tur hai mah
Because of the one word “love” that you give me
และต่อจากนี้เราจะก้าวไปด้วยกัน
Lae dtor jahk nee rao mee gao pbai duay gun
And from now on, we will move on together

จะร่วมสร้างฝันให้มันเป็นจริง
Ja ruam sarahng fun hai mun pben jing
We will work together to make our dreams come true
ยามทุกข์ยามท้อเราจะช่วยกันในทุกสิ่ง
Yahm took yahm tor rao ja chuay gun hai took sing
During hard times, we’ll help each other through everything
และฝันก็คงไม่ไกล ที่จะไขว่คว้า
Lae fun gor kong mai glai tee ja kwai kwah
And our dreams may not be far, we will reach them

(**)

ยามทุกข์ยามท้อเราจะช่วยกันในทุกสิ่ง
Yahm took yahm tor rao ja chuay gun nai took sing
During hard times, we will help each other through everything
และฝันก็จะเป็นจริง
Lae fun gor ja pben jing
And our dreams will come true
ในทุกสิ่งที่ต้องการ
Nai took sing tee dtong gahn
In everything we desire