ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เข้าทาง / Kao Tahng (Going Along)
Artist: Potato
Album: Sense
Year: 2007

เธอพร่ำบอก สิ่งที่ฉันเป็นเธอรับไม่ไหว
ter pram bok sing tee chan bpen ter rap mai wai
You repeatedly told me, you couldn’t accept what I am
ให้ฉันเข้าใจว่า ให้ห่างไว้ ให้เปลี่ยนตัวเอง เพื่อให้เธอรัก
hai chan kao jai waa hai haang wai hai bplian dtua eng peua hai ter rak
To get me to understand, to get us to separate, to get me to change so you can love me

*ที่ฉันทำไป หมดทั้งหัวใจ ในที่สุดแล้ว ก็หักล้าง
tee chan tam bpai mot tang hua jai nai tee soot laew gor hak-laang
I made my entire heart, and in the end, erase it
ทำเพื่ออะไร ทำไปเท่าไหน
tam peua a-rai tam bpai tao nai
All for what? How far do I go?

**เข้าทางเธอเลยใช่ไหม
kao taang ter loie chai mai
I’m going along with you, right?
ผลักฉันให้ไกลออกไป เผื่อใจเธอมีใครใหม่
plak chan hai glai ok bpai peua jai ter mee krai mai
You push me away so your heart can have someone new
เพื่อมีคนใหม่ ก็คงแค่นั้น ที่เธอต้องการ
peua mee kon mai gor kong kae nan tee ter dtong gaan
To have someone new might be just what you need
ถ้ารู้ว่าเป็นอย่างนี้ จะไม่เสียเวลาเปลี่ยนแปลงอะไร
taa roo waa bpen yaang nee ja mai sia way-laa bplian bplaeng a-rai
If you know it’s like this, don’t waste time changing anything
คงไม่ต้องเหนื่อย คงมีใครใหม่ ยังดีกว่าไหม
kong mai dtong neuay kong mee krai mai yang dee gwaa mai
You don’t have to be tired, you probably have someone new, would that still be better?
เปลี่ยนใจให้ใครที่เขาต้องการ
bplian jai hai krai tee kao dtong gaan
Change your mind about who it is that you need

ว่ามาเถอะ อย่ากลัวว่าฉันรับไม่ไหว ก็ฉันเข้าใจว่า
waa maa te yaa glua waa chan rap mai wai gor chan kao jai waa
Come on, don’t be afraid I won’t be able to take it. I understand that
แค่คอยคิด คอยเปลี่ยนตัวเอง มันก็แค่นั้น
kae koi kit koi bplian dtua eng man gor kae nan
Just keep thinking, keep changing me, just that

(*, **, **)