ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถึงเธอคนนั้น / Teung Tur Kon Nun (Until Her)
Artist: ToR+ Saksit (โต๋)
Album: Living in C Major
Year: 2007

เพลงนี้เป็นเพลงที่ฉันนั้นเขียนให้เธอ
Pleng nee pben pleng tee chun nun kian hai tur
This song is the song I wrote for her
คนรักที่ฉันยังไม่เคยเจอสักครั้ง
Kon ruk tee chun yung mai koey jur suk krung
The lover I still have yet to meet
ก็ฝันไว้ว่าสักวันหนึ่งจะร้องเพลงนี้ให้ฟัง
Gor fun wai wah suk wun neung ja rong pleng nee hai fung
But I dream that one day I’ll sing this song for her to hear
แต่ว่ายังไม่เจอ ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน
Dtae wah yung mai jur mai roo wah tur yoo nai
But we still haven’t met, I don’t know where she is

หลับตา ลองนึกว่าเธอนั้นเป็นยังไง
Lup dtah long neuk wah tur nun pben yung ngai
I close my eyes and try to imagine how she’ll be
จะมีอะไรที่คล้ายๆกันบ้างไหม
Ja mee arai tee klai klai gun bahng mai
Will we have anything in common?
จะเป็นคนใกล้ตัวหรือเปล่า หรือว่าเป็นคนห่างไกล
Ja pben kon glai dtua reu pblao reu wah pben kon hahng glai
Will she be someone close by? Or is she far away?
และต้องทำยังไงให้เรานั้นได้เจอะกัน
Lae dtong tum yung ngai hai rao nun dai jur gun
And what must I do so we can meet?

* ดวงใจดวงนี้มีความรัก ล่องลอยคอยไปอย่างเคว้งคว้าง
Duang jai duang nee mee kwahm ruk long loy koy pbai yahng kuang kwahng
This heart has love, always floating along like it’s in a drift
ผ่านวันอ้างว้างนี้โดยลำพังหวังเพียงสักวันได้พบใคร
Pahn wun ahng wahng nee doey lum pung wung piang suk wun dai pop krai
I spend these lonely days alone, hopeing some day I can meet someone
ดวงใจดวงนี้มีความรัก อยากให้มีคนได้มันไป
Duang jai duang nee mee kwahm ruk yahk hai mee kon dai mun pbai
This heart has love, I want it to have someone it can go to
เธออยู่ที่ไหนรักแท้ของฉัน ต้องรออีกนานสักเท่าไร ถึงจะได้เจอ
Tur yoo tee nai ruk nae kong chun dtong ror eek nahn suk tao rai teung ja dai jur
Where are you, my true love? How long I must wait until we can meet?

หากฉัน มีวันได้พบเขานั้นจริงๆ
Hahk chun mee wun dai pop kao nun jing jing
If that day comes when I can finally find her
ฉันพร้อมทำทุกๆสิ่งเพื่อเขา
Chun prom tum took took sing peua kao
I’m ready to do everything for her
จะทำให้เขามีความสุข จะไม่ให้เขาปวดร้าว
Ja tum hai kao mee kwahm sook ja mai hai kao pbuat rao
To make her happy, to not let her hurt
ไม่ปล่อยเขาให้เหงา จะรักเขาจนหมดใจ
Mai pbloy kao hai ngai ja ruk kao jun mot jai
I won’t let her be lonely, I’ll love her with all my heart

(*, *)

เธออยู่ที่ไหนรักแท้ของฉัน ต้องรออีกนานสักเท่าไร ถึงจะได้เจอ
Tur yoo tee nai ruk nae kong chun dtong ror eek nahn suk tao rai teung ja dai jur
Where are you, my true love? How long I must wait until we can meet?