ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: いいですか / Ii Desu Ka (Is It Good?)
Artist: Neko Jump
Album: Joop Joop
Year: 2007

เมื่อก่อนเจอเธอ แบบต้องวางฟอร์ม
Meua gorn jur tur baep dtong wahng form
Before I met you, I tried to act cool
ไอ้เรื่องยอมความไม่มี
Ai reuang yorm kwahm mai mee
I wasn’t about to compromise
เธอแซวมา ใส่ไปทันที
Tur saeo mah sai pbai tun tee
You’d tease me then run away
อย่างนี้นัวเนียทุกวัน
Yahng nee nua nia took wun
I was confused like this every day

จ้องตาเธอ เธอก็มองตา
Jong dtah tur tur gor mong dtah
I gaze into your eyes, you stare into mine
บ่อยบ่อยใจมันชักสั่น
Boy boy jai mun suk sun
My heart begins to pound
อยู่ดีดี เอ๊ะ มีอาการ
Yoo dee dee eh mee agahn
All the sudden, eh! I’ve got the symptoms!
อุ๊ยๆๆ
Ooy! Oooy! Oooy!

*โอย…มันเป็นไปได้ยังไง
Oy mun pben pbai dai yung ngai
Oh…how can it be possible?
Why why why ก็ไม่เข้าใจ
Why why why gor mai kao jai
Why why why, I don’t understand
รู้สึกตัว อีกทีก็เผลอรักกัน
Roo seuk dtua eek tee gor plur ruk gun
I realize once again I’ve carelessly fallen in love

**いい　いい　いいですか ดี ดี ดี ใช่มะ
Ii Ii Ii desu ka? Dee Dee Dee chai ma
Is is is it good? Is is is it good?
ชอบเปล่าฮือชอบเปล่า
Chop pblao heu chop pblao
He loves me, he loves me not
ถ้าฉันบอกว่ารักเธอ
Tah chun bork wah ruk tur
If I tell you that I love you
いい　いい　いいですか ดี ดี ดี ใช่มะ
Ii Ii Ii desu ka? Dee Dee Dee chai ma
Is is is it good? Is is is it good?
ถ้าเธอบังเอิญ อะคิดอย่างฉัน
Tah tur bung ern a kit yahng chun
If you happen to feel the same
ก็ช่วยหลิ่วตาให้นิดนึง
Gor chuay liew dtah hai nit neung
Please give me a little wink!
โอ้ยจะซึ้งมากมากเลย
Oy ja seung mahk mahk loey
Oh! It’d mean so much!

แค่คำเดียว บอกกันเบาเบา
Kae kum diao bork gun bao bao
Just one word, say it softly
สะกิดโดนใจทั้งใจ
Sagit dohn jai tung jai
Cupid’s arrow shoots my heart
เกิดอารมณ์ นึกถึงทีไร
Gert arom neuk teung tee rai
I get this feeling whenever I think of you
อุ๊ยๆๆ
Oooy! Ooy! Ooy!

(*, **, **)