ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แสงดาวแห่งหัวใจ / Saeng Dao Haeng Hua Jai (The Starlight of My Heart)
Artist: มอส ปฏิภาณ (Mos Patiparn)
Album: Lakorn แสงดาวแห่งหัวใจ / Saeng Dao Haeng Hua Jai OST
Year: 2008

มีแค่คืนมืดมิด กับชีวิตที่มันมืดมน
Mee kae keun meut mit gup cheewit tee mun meut mon
To have just the dark night, life gets gloomy
ทุกข์ทน อยู่ในความเงียบเหงา
Took ton yoo nai kwahm ngiap ngao
Suffering in loneliness
เหมือนไม่มีจุดหมาย มีแต่ความว่างเปล่า
Meuan mai mee joot mai mee dtae kwahm wahng pblao
Like I have no purpose, just emptiness
เป็นเพื่อนเก่า ที่ฉันคุ้นเคย
Pben peuan gao tee chun koon koey
We’re old friends who I know well

* แล้ววันหนึ่งเธอก็เดินเข้ามา
Laeo wun neung tur gor dern kao mah
And one day you walked in
เข้ามาเปลี่ยนหนึ่งใจให้มีความหมาย
Kao mah pblian neung jai hai mee kwahm mai
Enter and give one heart meaning
เพิ่งรู้สึกว่าชีวิต มีค่าเท่าไร
Perng roo seuk wah cheewit mee kah tao rai
Just now feeling how valuable life is
ที่ได้ใช้มันไปเพื่อรักเธอ
Tee dai chai mun pbai peua ruk tur
That I can use it to love you

** เธอคือแสงดาวแห่งหัวใจ
Tur keu saeng dao haeng hua jai
You are the starlight of my heart
เธอคือแสงไฟแห่งชีวิต
Tur keu saeng fai haeng cheewit
You are the firelight of my life.
จะวันนี้หรือวันไหน สิ่งเดียวที่ฉันคิด
Ja wun nee reu wun mai sing diao tee chun kit
Will it be today or tomorrow? The thing that I’m thinking of
ฉันจะต้องอยู่เพื่อเธอ
Chun ja dtong yoo peua tur
I must stay for you
เธอคือแสงดาวที่สวยงาม
Tur keu saeng dao tee suay ngahm
You’re the starlight that’s so beautiful
เธอช่างงดงามอยู่เสมอ
Tur cha ngod ngahm yoo samur
You will always be gorgeous
ไม่ว่าดีหรือว่าร้าย ก็อยากจะบอกเธอ
Mai wah dee reu wah rai gor yahk ja bork tur
No matter good or bad, I want to tell you
จะรักเธอตราบจนวันสุดท้าย
Ja ruk tur dtrop jon wun soot tai
I will love you until the final day

ใจที่เคยพ่ายแพ้ มันอ่อนแอเหลือเกินวันนั้นทุกวัน
Jai tee koey pai pae mun on ae leua gern wun nun took wun
My heart once failed, it was too tired that day, each day
เจอะแต่สิ่งร้ายๆ
Jur dtae sing rai rai
Only meeting misfortunes
คนหลงทางอย่างฉัน มันไม่มีที่ไป
Kon long tahng yahng chun mun mai mee tee pbai
A lost soul like me with no place to go
ฉันท้อใจอยู่บนทางวกวน
Chun tor jai yoo bon tahng guan
I was frustrated following the winding path

(* , **)

ไม่ว่าดีหรือว่าร้าย ก็อยากจะบอกเธอ
Mai wah dee reu rai gor yahk ja bork tur
Regardless of good or bad, I want to tell you
จะรักเธอตราบจนวันสุดท้าย
Ja ruk tur dtrop jon wun soot tai
I will love you until the final day