ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพลง (ไม่) พิเศษ / Pleng (Mai) Piset [(Not So) Special Song]
Artist: Nat Sakdatorn (Nat AF4)
Album: All You Need Is Love
Year: 2008

นี่เป็นแค่เพลง ที่แทนหัวใจ
Nee pben kae pleng tee taen hua jai
This is just a song to stand for my heart
ให้กับเธอ
Hai gup tur
For you
ไม่ดีเทาไหร่ ไม่เพราะเลิศเลอ
Mai dee tao rai, mai pror lert lur
No matter how bad, it’s not because it’s the best song
เหมือนเพลงไหน
Meuan pleng nai
Compared to any other
แค่อยากแสดงว่าฉันตั้งใจ ทำมันแค่ไหน
Kae yahk sadaeng wah chun dtung jai tum mun kae nai
I just want to express my intentions this way
ถ้าไม่รังเกียจ
Tah mai rung giat
If you don’t hate it

ก็อย่าเพิ่งปิด
Gor yah perng pbit
Don’t turn it off
แค่ฟังนิดนึงได้ไหม
Kae fung nit neung dai mai
Please just listen to it for a bit

อยากให้เธอฟังคำว่ารัก
Yahk hai tur fung kum wah ruk
I want you to listen to the words of love
ที่มันเขียนไว้ในเพลง ก็แค่ต้องการให้ใจของเธอ
Tee mun kian wai nai pleng gor kae dtong gahn hai jai kong tur
That I’ve written in this song, I just need to give to your heart
รับรู้ก็เป็นสุขใจ
Rup roo gor pben sook jai
So you can realize I’m so happy
อย่างน้อยมันมีคำว่ารัก
Yahng noy mun mee kum wah ruk
At least the word love
ที่อยู่ในเพลง เก็บไว้ให้เธอคนเดียว
Tee yoo nai pleng gep wai hai tur kon diao
In this song is for you alone
ถ้าเธอไม่ฟัง
Tah tur mai fung
If you don’t listen
ไม่งั้นฉันคง ต้องเสียใจตาย
Mai ngun chun kong dtong sia jai dtai
I might go insane

แค่เพลงพิเศษที่ไม่วิเศษ
Kae pleng piset tee mai wiset
It’s just a special song that’s not magical
เหมือนทั่วไป
Meuan tua pbai
Like all the others
ทุกความรู้สึกที่มีให้เธอ
Took kwahm roo seuk tee mee hai tur
Every feeling I have for you
ร้องจากใจ
Rong jahk jai
I sing from the heart.