ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เขินเขิน / Kern Kern (Embarrassing!)
Artist: Neko Jump
Album: Joop Joop
Year: 2007

เธอมาทำแบบนี้ มาทำนี้ มาทำเจ้าชู้เล่นหูเล่นตาทำไมอ่ะ
Tur mah tum baep nee mah tum baep nee mah tum jao choo len hoo len dtah tummai ah
Why do you do it this way, do it this way, why do you come and wink flirtatiously at me?
ก็แบบว่าหวิวเลยหวิวเลย
Gor baep wah wiw loey wiw loey
In a way that leaves me so dizzy, so dizzy
เธอมาทำเป็นยิ้ม มาทำเป็นยิ้ม กรุ้มกริ๊มกรุ๊มกริ๋มทำไมอ่ะ
Tur mah tum pben yim mah tum pben yim groom grim groom grim tummai ah
You’re all smiles, you’re all smiles, why are you grinning like that?
มันน่าสงสัยมาเลย
Mun nah song sai mah loey
It’s so suspicious

* ก็ยิ่งใจอ่อนอยู่นะ ก็เธอมาเล่นอะไร
Gor ying jai orn yoo na gor tur mah len arai
I’m too shy, what are you playing?
ชอบมาหยอดให้ฉันตกใจ
Chop mah yot hai chun dtok jai
You like to leave me startled
ชอบมาแอบข้างหลัง กระซิบกระซิบอยู่ได้
Chop ma aep kahng lung grasip grasip yoo dai
Like to sneak up behind me and whisper, whisper
เดี๋ยวฉันก็วิ่งหนี
Diao chun gor wing nee
Otherwise I run away

** ทำอะไรอ่ะอายเค้าตัวเองน่ะบ้า ยาอียาอียาอียา เขินเขิน
Tum arai ah ai kao dtua eng na bah ya-ee-ya-ee-yah kern kern
What are you doing! I’m blushing, you’re crazy! aiyaiyai, it’s embarrassing!
มองอะไรอ่ะอายเค้านะบ้า ยาอียาอียาอียา เขินจัง
Mong arai a ai kao na bah ya-ee-ya-ee-ya kern jung
What are you looking at! You’re crazy! Aiyaiyai, it’s so embarrassing!
ทำอะไรอ่ะอายเค้าตัวเองน่ะบ้า ยาอียาอียาอียา เขินเขิน
Tum arai ah ai kao dtua eng na bah ya-ee-ya-ee-yah kern kern
What are you doing! I’m blushing, you’re crazy! aiyaiyai, it’s embarrassing!
เจอะแปปเดียวมาบอกรักโอ้ยบ้า ยาอียาอียาอียา เขินจัง
Jur pbaep diao mah bork ruk oh bah ya-ee-ya-ee-ya kern jung
We meet for a second and you tell me you love me? Crazy! Aiyaiyai, it’s so embarrassing!
ก็อายนี่หน่า
Gor ai nee na
This shyness..

ง่ายก็ว่าง่ายๆ ก็ว่าง่ายๆ ไม่ต้องมาใกล้มากไปมากไปไม่เอาอ่ะ
Ngai gor wah ngai ngai gor wah ngai ngai mai dtong mah glai mahk pbai mahk pbai mai ao ah
Simple, it’s simple, it’s simple, no need to get so close, so close, I’m not interested
เถิบไปอีกนิดนึงนิดนึง
Terp pbai eek nit neung nit neung
Back off a little more, little more
พูดก็ไม่ค่อยเชื่อ ก็ไม่ค่อยเชื่อ ก็ไม่ค่อยเชื่อ ยิ่งห้ามยิ่งทำทุกทีอ่ะ
Poot gor mai koy cheua gor mai koy cheua gor mai koy cheua ying hahm ying tum took tee ah
I say I don’t believe you, I don’t believe you, I don’t believe you, the more I refuse the more you do it
มันน่าโดนทุบมากเลย
Mun nah dohn toop mahk loey
I really should smack you!

(*, **, **)