ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จุ๊บ จุ๊บ / Joop Joop (Kiss Kiss)
Artist: Neko Jump
Album: Joop Joop
Year: 2007

ปั๊ป ปา ดา ด๊า จุ๊บ
Pap pa da da joop!
Da da da da kiss!

ไหน เธอสบายดีไหม
Nai tur sabai dee mai
Wherever you are, how are you?
ทำอะไรอยู่ไหน
Tum arai yoo nai
What are you doing there?
ไม่ค่อยโทรมาหาบ้างเลย
Mai koy toh mah hah bahng loey
you never call anymore
ไหน คุยกับใครอยู่หรอ
Nai kooy gup krai yoo lur
Wherever you are, are you talking to someone?
ไปกับใครอยู่หรอ
Pbai gup krai yoo lur
Are you going somewhere with someone?
ถึงไม่สะดวก
Teung mai saduak
I don’t mean to be a bother

* ก็ไม่ได้เจอ เอ๊ะไม่ได้คุย
Gor mai dai jur eh mai dai kooey
We can’t see eachother, we can’t speak
อุ๊ยใจก็เลยแบบว่าเต้นรัว
Ooy jai gor loey baep wah dten rua
Ooy, my heart is pounding!
ก็ต้องโทรมา
Gor dtong toh mah
I need to call you
บอกเธอหน่อยนะว่าห่วงๆ
Bork tur noy na wah huang huang
Tell you that I’m worried
ไม่มีอะไรแค่อยากคุยด้วยจังเลย
Mai mee arai kae yahk kooey duay jung loey
I’m sure it’s nothing, I just really want to talk to you

** ก็โทรมาจุ๊บๆ Say hello หน่อยจุ๊บๆ
Gor toh mah joop joop say hello noy joop joop
Call me, kiss kiss, Say hello, kiss kiss
ใจมันเต้นดังตุ๊บๆ คิดถึงจังเลย
Jai mun dten dung toop toop! Kit teung jun loy
My heart is pounding “Toop Toop” I really miss you
ก็เลยอยากจุ๊บๆ
Gor loey yahk joop joop
I want to Kiss Kiss
ไม่เจอหน้าแค่จุ๊บๆ
Mai jur nah kae joop joop
Can’t see your face, just kiss kiss
ได้ยินเสียงแค่ปุ๊ปๆ นิดนึงก็ดี
Dai yin siang kae poob poob nit neung gor dee
I wanna hear your voice Boop boop, just for a second
ก็โทรมาจุ๊บๆ Say hello หน่อยจุ๊บๆ
Gor toh mah joop joop say hellow noy joop joop
Call me, kiss kiss, say hello, kiss kiss
ใจมันเต้นดังตุ๊บๆ คิดถึงคนดี
Jai mun dten dung toop toop kit teung kon dee
My heart is pounding “toop toop” I miss you, baby
ก็ไปละจุ๊บๆ เดินวนซ้ายแล้วจุ๊บๆ
Gor pbai la joop joop dern won sai laeo joop joop
So go and kiss kiss, been pacing around, kiss kiss
ถ้าเธอว่างช่วยตู๊ดๆ
Tah tur wahng chuay toot toot
If you’re free, please “Doot doot”
ช่วยโทรหากัน นิดนึงก็ดี
Chuay toh hah gun nit neung gor dee
Please call me, just for a minute

ปั๊ป ปา ดา ด๊า จุ๊บ
Pap pa da da joop
da da da da kiss!

เหงา รอเธอตั้งแต่เช้า
Ngao ror tur dtung dtae chao
I’m lonely waiting for you all day
จะเข้านอนอยู่แล้ว
Ja kao non yoo laeo
Did you go to bed already?
ถ้าได้คุยก็คงฝันดี
Tah dai kooey gor kong fun dee
If we could talk, I’d wish you sweet dreams
เหงา เธอเข้าใจหน่อยนะ
Ngao tur kao jai noy na
I’m lonely, please understand
ถ้าไม่คุยตอนนี้
Tah mai kooey dton nee
If you can’t talk now
ท้องมันปั่นป่วน
Tong mun pbun pbuan
My stomach is in knots

(* , **)

โมชิ โมชิ จุ๊บๆ
Moshi moshi joop joop
Hello? Kiss kiss!

(**)