ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Lulla Girl
Artist: เล้าโลม (Laolom)
Album: Try
Year: 2008

ไม่ว่าใครรัก เธอก็ชอบกั๊ก ทำยังกับเป็นของสะสมนะเธอ
mai wah krai ruk, ter gor chorb guk(+), tum yung gub bpen kong sasom na ter
No matter who loves you, you like to be mysterious, you act like you’re collecting things
หว่านเสน่ห์นัก ก็เลยอยากทัก อยากเข้าไปทำความรู้จักกับเธอ
wahn sane nuk, gor loey yahk tuk, yahk kao bpai tum kwahm roo juk gub ter
Spreading your charm, I want to say hi, want to go and introduce myself to you

* ใครๆเขาก็กลัวจนเลี่ยงใจ แต่ฉันขอลองลุยเข้าไป
krai krai kao gor glua jon siang jai, dtae chun kor long luy kao bpai
Everyone gets nervous and chickens out, but I’ll try to make it through!
ช่วย keep ฉันหน่อย เป็น choice ก็ยังไหว
chuay keep chun noy, bpen choice gor yung wai
Please keep me, it’s your choice, I’m still shaking!

** รู้ไหมลีลาเธอ ลั๊ลลา เธอวาดลวดลายที ทำใจฉันละลาย
roo mai lee lah tur, lulla, tur waht luat lai tee tum jai chun la lai
Do you realize your noncommittal attitude and the tricks you’re playing make my heart melt?
อยากให้เธอมาเล้าโลม ใจคนเลื่อนลอย ที่ลืมเธอไม่ลง
yahk hai ter mahk laolom(++), jai kon leuan loy tee leum tur mai long
I want you to come console it, my heart still lingers because it can’t forget you
(ก็)เพราะว่าตัวเธอ ลั๊ลลา ไอ้ฉันก็เลยเอาใจมา มาลุ่มหลง
(Gor) pror wah dtua ter, lulla, ai chun gor loey ao jai mah, mah loom long
Because of you, messing around, I want to please you, be crazy for you
ช่วยหน่อยเธอมาละเลง ใจที่ลั๊ลลา ช่วยมาลวนลามหัวใจ ฉันที
chuay noy ter mah la-leng, jai tee lulla, chuay mah luan lahm hua jai chun tee
Help me a little, you shameless flirt, please come and fondle my heart!

อยากให้เธอรู้ อยากจะเจ้าชู้ ก็ใครๆ ตามบายได้เลยได้เลย
yahk hai ter roo, yahk ja jao-choo, gor krai krai dtahm sabai dai loey, dai loey
I want you to know I want to flirt, even with everyone around, let’s do it! Let’s do it!
จะบอกให้รู้ ให้เต็มๆหู ไม่ว่าไงจะดูและอยู่กับเธอ
ja bork hai roo, hai dtem dtem hoo, mai wah ngai ja doo lae yoo gub ter
I want to tell you, to fill your ears, that I’ll take care of and stay with you

(* , **)

ลั๊ลลา เกิร์ล ลั๊ลลา เกิร์ล
Lulla Girl, Lulla Girl

(* , **)

+ – This is kind of a play on words, as “Guk” is also the name of the vocalist.
++ – This is also kind of a word play, as Laolom is also the name of the group