ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หยุดได้ไหม / Yoot Dai Mai (Please Stop)
Artist: เล้าโลม (Laolom)
Album: เล้าโลม (Laolom)
Year: 2006

หลายคนต้องทนเจ็บ
Lai kon dtong ton jep
Many people have to endure pain
กับคำว่าแอบรัก
Gup kum wah aep ruk
With words of hidden love
กับการเป็นคนอกหัก
Gup gahn pben kon ok huk
With being broken-hearted
ไปรักเขาฝ่ายเดียว
Pbai ruk kao fai diao
Over unrequited love
หลายคนต้องทนดู
Lao kon dtong ton doo
Many people have to stand seeing
คนรักไม่แลเหลียว
Kon ruk mai lae liao
A lover who doesn’t care
แต่เธอรู้ไหม
Dtae tur roo mai
But do you realize
ว่าใครเจ็บช้ำยิ่งกว่านั้น
Wah krai jep chum ying gwah nun
That someone’s hurting more than that?

* เป็นฉันเอง ที่รักเธอ
Pben chun eng tee ruk tur
It’s myself, that I love you
และเธอนั้น ก็พูดว่ารักกัน
Lae tur nun gor poot wah ruk gun
And you still say you love me
แต่เหมือนเธอยังหาใคร
Dtae meuan tur yung hah krai
But it’s like you’re still looking for someone else

** ฉันหยุดแล้ว แล้วเธอหยุดได้ไหม
Chun yoot laeo laeo tur yoot dai mai
I quit already, so can you please stop?
ทำได้ไหมมีฉันเพียงคนเดียวในหัวใจ
Tum dai mai mee chun piang kon diao nia hua jai
Are you capable of having only me in your heart?
เธอจะเลือกจะมองหา หาใครไปถึงไหน
Tur ja leuak ja mong hah hah krai pbai teung nai
You’ll choose to keep looking, looking for someone else until when?
ถ้ารักอย่างนี้ ไม่รักยังดีกว่าเลย
Tah ruk yahng nee mai ruk yung dee wah loey
If this is love, it’s better to not love at all

รู้ไหมว่าฉันเอง
Roo mai wah chun eng
Do you know that I
ก็อยากมองใครเผื่อไว้
Gor yahk mong krao peua wai
Wanted to look for someone else too?
แต่เพราะรักเธอ
Dtae pror ruk tur
But because I love you
ก็เลยไม่คิดอยากเผื่อใจ
Gor loey mai kit yahk peua jai
I don’t think I want to anymore
อะไรไม่ดีพอ
Arai mai dee por
What isn’t good enough?
บอกฉันให้แก้ไข
Bork chun hai gae kai
Tell me what I can fix
หากยังรักกัน
Hahk yung ruk gun
If you still love me
อย่าไปมองหาใครอีกเลย
Yah pbai mong hah krai eek loey
Don’t look for anyone else anymore

(*, **, **)