“ไม่อยากเป็นตัวปัญหา (Mai Yahk Pben Dtua Pbunhah)” by Joni Anwar

Posted by Tahmnong on March 26, 2009
Posted in: Lyric Translations. Tagged: . Leave a Comment

Title: ไม่อยากเป็นตัวปัญหา / Mai Yahk Pben Dtua Pbunhah (I Don’t Want to Be a Problem)
Artist: Joni Anwar
Album: Reflexions
Year: 2002

You want to tell me it’s nobody
You want to tell me it’s nothing
I’ve noticed you have feelings for someone else.
Don’t tell me you still love me.
It makes my heart torture
when I walk away from you.

*I’m not the best person
But I love you the most
You never see
You’ll never understand.
This time the best thing is to leave.
You don’t have to worry.
I still love you and understand

**I don’t want to be a problem to anyone
I know and understand I’m not good enough.
I want to leave.
When you see he’s better
Our love will be worthless in your eyes.
I don’t want to be your problem…

I don’t want to be a problem.
I don’t want to be a problem.

(*, **)

I don’t want to be a problem.
I don’t want to be a problem.

I don’t want to be your problem…

Leave a Reply