ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จินตนาการ / Jintanahgahn (Imagination)
Artist: Joni Anwar
Album: Bad Boy
Year: 2001

ไม่ต้องบอกว่าเธอรักใคร
Mai dtong bork wah tur ruk krai
No need to tell me who you love
อยากจะบอกว่าฉันรู้ดี
Yahk ja bork wah chun roo dee
I want to tell you I already know.
เท่านี้ก็เพียงพอที่เธอนั้นให้กัน
Tao nee gor piang por tee tur nun hai gun
Just this is enough for you to give me

* สิ่งที่เธอได้ทำทุกสิ่ง
Sing tee tur dai tum took sing
The things you did, everything
ความรู้สึกจริงๆทุกอย่าง
Kwahm roo seuk jing jing took yahng
The true feelings, everything
เชื่อแล้วว่ามาจากใจเข้าใจในความรัก
Cheua laeo wah mah jahk jai kop jai nai kwahm ruk
I believe came from the heart, thankful for your love

** แต่วันนี้เราต้องจากกันห่างไปแสนไกลเหลือเกิน
Dtae wun nee rao dtong jahk gun hahng pbai saen glai leua gern
But today we have to separate, so far apart from each other
ไม่อาจพบเจอกันในความจริงแค่เพียงให้เธอนั้น
Mai aht pop jur gun nai kwahm jing kae piang hai tur nun
We might not see each other in reality, I only want you to…

*** เก็บฉันไว้ในจินตนาการแห่งฝันของเธอ
Gep chun wai nai jintanahgahn haeng fun kong tur
Keep me in your imagination, in your dreams
แล้วฉันคนนี้จะมาโอบกอดเธอไว้ในนั้น
Laeo chun kon nee ja mah op got tur wai nai nun
And I will embrace you there
ใต้ความฝันมีความเป็นจริงที่เธอกับฉันรักกัน
Dtai kwahm fun mee kwahm pben jing tee tur gup chun ruk gun
Beneath the dreams there is the truth that you and I are in love
ส่งความคิดถึงให้ฉันบ้างเท่านั้น…ก็พอ
Song kwahm kit teung hai chun bahng tao nun…gor por
Just send me any of your thoughts…that’s enough.

(* , ** , ***)

หากฟ้าไม่โหดร้ายเกินไป
Hahk fah mai hot rai gern pbai
If Heaven isn’t too cruel
เราคงจะมีวันพบกัน
Rao kong ja mee wun pop gun
We might meet again some day…

(***)