ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ้าชู้ไม่รู้ตัว / Jaochoo Mai Roo Dtua (Oblivious Playboy)
Artist: Black Vanilla
Album: Delicious
Year: 2007

 

โอ๊ยผิดอีกแล้วเต็มประตู
Oy pit eek laeo dtem pbra dtoo
Oh! It’s totally wrong from now on!
โดนเลยข้อหาคนเจ้าชู้
Dohn loey kor hah kon jaochoo
Slapped with the label of a playboy
เธอบอกว่าฉันน่ะมันช่างหลายใจ
Tur bork wah chun na mun chahng lai jai
You said you blame me, it really hurts!
เดี๋ยวแอบส่งยิ้มให้คนนั้น
Diao aep song yim hai kon nun
For a moment I secretly smiled at that person
เที่ยวหยอดคำหวานใครต่อใคร
Tiao yord kum wahn krai dtor krai
I sweet-talk with everyone
เธอบอกซีนนี้รับกันไม่ได้จริงๆ
Tur bork seen nee rup gun mai dai jing jing
You say we can’t go on like this

* โทษที นี่ไม่ใช่ตัวฉันเลย
Toht tee, nee mai chai dtua chun loey
I’m sorry, it’s not my fault!
คาสโนว่าโดยไม่ตั้งใจ
Cassanova doey mai dtung jai
I’m a natural Casanova
ฉันเองยังควบคุมไม่ได้เลย
Chun eng yung kuap koom mai dai loey
I just can’t control it!
สัญชาตญาณมันคงห้ามกันไม่ไหว
Sun chahti yahn mun kong hahm gun mai wai
Can’t control instinct!

** อาการเจ้าชู้ๆๆๆ ไม่รู้ๆตัว
Ahgahn jaochoo jaochoo jaochoo jaochoo mai roo roo dtua
Symptoms of a playboy playboy playboy playboy, I’m oblivious!
เจ้าชู้ๆๆๆ เผลอๆใจ
Jaochoo jaochoo jaochoo jaochoo plur plur jai
Playboy playboy playboy playboy, Completely unaware!
วานเธอดูแลนิด
Wahn tur doo lae nit
Look out for me a bit
(ช่วยคุมประพฤติฉันที)
Chuay koom pbra preut chun tee
Help me watch my behavior

ช่วยกอดกันนิดให้อุ่นใจ
Chuay got gun nit hai oon jai
Let’s hug a bit to comfort me
ฉันกลัวจะเผลอไปกอดใคร
Chun glua ja plur pbai got krai
I’m scared I’ll go and hug someone else
รบกวนแค่นี้เป็นไรมากไหมเธอ
Rop guan dae nee pben rai mahk mai tur
Is this really such a big deal?
นั่นใครสเปคเดินชิวมา
Nun krai sapek dern chiw mah
That certain someone walks by
ใจอ่อนอีกและต้องแจกเบอร์
Jai orn eek lae dtong jaek bur
And I can’t help but give her my number
ช่วยดัดนิสัยให้กันนิดนึงคนดี
Chuay dut ni sai hai gun nit neung kon dee
Help me reform a bit, Honey

(* , ** , **)

ก็คนเจ้าชู้ต้องการสักคนมารู้ใจ
Gor kon jaochoo dtong gahn suk kon mah roo jai
Playboys need someone to understand too
วอนเธอได้ไหมช่วยคุมประพฤติฉันที
Worn tur dai mai chuay koom pbra preut chun tee
I beg you please watch over my behavior!