ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตัดใจไม่ไหว / Dtut Jai Mai Wai (Can’t Give You Up)
Artist: บี้ (Bie the Star)
Album: Love Scenes
Year: 2006

ทำไมไม่เคยเกลียดเธอได้สักที
Tummai mai koey gliat tur dai suk tee
Why can’t I ever hate you?
ทั้งๆที่จริงก็เนิ่นนาน
Tung tung tee jing gor nern nahn
Though it’s really been a while
ที่ทนให้เธอทำร้าย สร้างความปวดใจ
Tee ton hai tur tum rai sang kwahm pbuat jai
I endured your pain, breaking my heart
ไม่เคยเว้นวัน เหตุใดยังรักยังแคร์เธอ
Mai koey wen wun het dai yung ruk yung kae tur
Never missing a day, how come I still love, still care about you?

* ก็ไม่รู้เหมือนกันทำไมไม่ยอมเลิกรา
* Gor mai roo meuan gun tummai mai yorm lerk ra
* And I don’t know either why I refuse to let it end
จบปัญหาหัวใจไม่ได้เลย
Job pbunhah hua jai mai dai loey
I can’t fix my heart’s problems
ก็ไม่รู้เหมือนกันมันเจ็บ มันช้ำเพราะรักเธอ
Gor mai roo meuan gun mun jep mun chum pror ruk tur
And I also don’t know why it hurts, it aches because I love you
ก็แล้วทำไมไม่คิดจะจากไป…NO
Gor laeo tummai mai kit ja jahk pbai…no
So why can’t I think of leaving?

** ตัดใจไม่ไหว ทิ้งเธอไม่ลง ไม่รู้ฉันเป็นอะไร
** Dtut jai mai wai ting tur mai long, mai roo chun pben arai
** I can’t give you up, I don’t know what I am
เพียงแค่คิดหัวใจก็สั่นหวั่นไหว
Piang kae kit hua jai gor sun wun wai
I can only feel my heart shaking
กับเธอคนนี้ฉันก็ไม่เข้าใจ ไม่รู้ฉันต้องมนต์อะไร
Gup tur kon nee chun gor mai kao jai, mai roo chun dtong mon arai
With you I don’t understand, I don’t know what I must do
ไม่เข้าใจหัวใจตัวเองเหมือนกัน
Mai kao jai hua jai dtua eng meuan gun
And I don’t understand my own heart either

ทำไมไม่จำ ไม่จำไว้ใส่ใจ ก็รู้ว่าเธอไม่แคร์กัน
Tummai mai jum, mai jum wai sai jai, gor roo wah tur mai kae gun
Why don’t I remember, don’t recognize it? I know you don’t care about me
รู้ดีว่าเธอใจร้าย รู้ดีว่ามันต้องทรมาน
Roo dee wah tur jai rai, roo dee wah mun dtong toraman
I know well you’re cruel, I know well it’s torture
หากใจยังรักยังแคร์เธอ
Hahk jai yung ruk rung kae tur
If my heart still loves, still cares for you

(*, **)
ตัดเธอไปก็ทำไม่ลงสักที
Dtut tur pbai gor tum mai long suk tee
I can’t ever erase you

(**)

กับเธอคนนี้ฉันก็ไม่เข้าใจ ไม่รู้ฉันต้องมนต์อะไร
Gup tur kon nee chun gor mai kao jai, mai roo chun dtong mon arai
With you I don’t understand, I don’t know what I must do
ตัดเธอไปก็ทำไม่ลงสักที
Dtut tur pbai gor tum mai long suk tee
I can’t ever erase you