Title: แอ๊บ / Aep (Ditzily)
Artist: Zom&Atom
Album: Jump and Play
Year: 2012

แอ๊บๆแมนไว้ก่อน ตอนที่ใครมาหยอดฉัน
Aep aep maen wai gaun dtaun tee krai mah yaut chun
I ditzily man up whenever anyone drops pick-up lines on me
แล้วฉันจะแอ๊บหลบ ถ้าพบเธอกระทันหัน
Laeo chun ja aep lop tah pob tur gratun hun
And I ditzily avoid you if I suddenly meet you
แอ๊บๆแบ๊วเรื่อยเปื่อย ตอนที่เราอยู่ใกล้กัน
Aep aep baeo baeo reuay bpeuay dtaun tee rao yoo glai gun
I’m constantly acting like a ditz when we’re near
แอ๊บๆหยิ่งทุกครั้งที่เธอนั้นยิ้มให้
Aep aep ying took krung te tur nun yim hai
Ditzily conceited every time you smile at me

(*) แต่จะแอ๊บหลุดรู้ไหม ถ้าเธอเผลอมองตาใครคนไหน
Dtae ja aep loot roo mai tah tur plur maung dtah krai kon nai
But do you know I ditzily trip if you carelessly look at anyone else?
แล้วจะแอ๊บแตกเมื่อเธอหายไป
Laeo ja aep dtaek meua tur hai bpai
And I ditzily break when you disappear
แต่เธอ เธอคงไม่รู้
Dtae tur tur kong mai roo
But you, you probably don’t know

(**) ที่ต้องแอ๊บๆๆ ก็เพราะแอบรักเธอ
Tee dtaung aep aep aep gor pror aep ruk tur
I must be ditzy, ditzy, ditzy because I secretly love you
ทำเบลอๆๆ ให้เธอน่ะไว้ใจ
Tum blur blur blur hai tur na wai jai
Acting in a blur blur blur for you to trust me
อาการที่ใจฉันเป็น ไม่แอ๊บก็คงเห็นหัวใจ
Ahgahn tee jai chun bpen mai aep gor kong hen hua jai
The symptoms of my heart aren’t ditzy, but sympathetic
ไม่อยากแอ๊บๆๆ อยากพูดว่ารักเธอ
Mai yahk aep aep aep yahk poot wah ruk tur
I don’t want to be ditzy, ditzy, ditzy, I want to say I love you
ทำเบลอๆๆ รักกันหน่อยได้ไหม
Tum blur blur blur ruk gun noy dai mai
Acting in a blur blur blur, please love me
ถึงตาเธอแอ๊บบ้างไง มาแอ๊บว่าเรารักกัน
Teung dtah tur aep bahng ngai mah aep wah rao ruk gun
Are you waiting for your turn to be ditzy? Come ditzily say you love me

แอ๊บๆเพราะฉันกลัว กลัวว่าเธอจะแอบรู้
Aep aep pror chun glua glua waht ur ja aep roo
I’m ditzy because I’m afraid, afraid you’ll secretly know
แล้วเธอจะไม่อยู่ ให้ฉันดูให้ฉันเพ้อ
Laeo tur ja mai yoo hai chund oo hai chun pur
And you won’t stay, making me see, making me crazy

คุ้นๆเคยก็นาน ไม่เคยคิดคบกันบ้างเหรอ
Koon koon koey gor nahn mai koey kit kop gun bahng ror
We’ve known each other for a while, you’ve really never thought about dating me?
ฉันคิดก็เลยเขิน เลยทำแอ๊บเพลินๆใส่
Chun kit gor loey kern loey tum aep plern plern sai
I think about it and blush, so I must act like a crazy ditz

(*,**,**)

Title: รักเธอนะ / Ruk Tur Na (Love You!)
Artist: Zom & Atom
Album: [Single]
Year: 2012

นึกถึงตอนนั้นเธอหันมา ใจของฉันมันสั่น
Neuk teung dtaun nun tur hun mah jai kaung chun mun sun
Thinking of when you turned my way, my heart is pounding
ทำได้แค่เพียงหลบตา
Tum dai kae piang lob dtah
I can only look away
ยิ่งตอนที่เธอยิ้มมา ทำเอาฉันนอนไม่หลับ
Ying dtaun tee tur yim mah tum ao chun naun mai lup
The more you smile at me makes me unable to sleep
เธอรู้มันบ้างรึเปล่า
Tur roo mun bahng reu plao
Do you realize this?

(*) นั่งจ้องแต่เบอร์ของเธอ แล้วก็มองเหม่อวางสายไป
Nung jaung dtae bur kaung tur laeo gor maung mur wahng sai pai
Just sitting and staring at your number, then absently closing my phone
กอดหมอนและก็ฝันไปไกล ว่าในหัวใจเธอก็มีฉัน
Gaud maun lae gor fun pai glai wah nai hua jai tur gor mee chun
Hugging my pillow and dreaming that in your heart, you have me

(**) เธอทำให้ฉันหวั่นไหว ถึงแม้ว่าฉันจะหลับตา
Tur tum hai chun wun wai teung mae wah chun ja lup dtah
You make me nervous, even when I’m sleeping
เก็บไปฝันถึงเธอทุกเวลา
Gep pai fun teung tur took welah
I keep dreaming about you all the time
หัวใจมันคิดคิดคิดว่าคงจะใช่เธอ
Hua jai mun kit kit kit wah kong ja chai tur
My heart keeps thinking thinking thinking that you’re the one
มองตาฉันบ้างได้ไหม มีใครคนนึงอยู่ในนั้น
Maung dtah chun bahng dai mai mee krai kon neung yoo nai nun
Please look into my eyes, there’s only one person in there
คนที่ฉันรักเขาจนหมดหัวใจ
Kon tee chun ruk kao jon mot hua jai
The one person I love with all of my heart
ไม่ได้แค่เหงาแค่หัวใจมันคอยกระซิบบอก
Mai dai kae ngao kae hua jai mun koy grasip bauk
I’m not just lonely, it’s just that my heart keeps whispering to me
รู้ไหมรักเธอนะ
Roo mai ruk tur na
Do you know? I love you!

ไม่ใช่อ่อนไหวหรือเผลอใจ แต่ก็ไม่เข้าใจ
Mai chai aun wai reu plur jai dtae gor mai kao jai
I’m not weak or careless, but I don’t understand
อาจเป็นเพราะใจเรียกร้อง
Aht pen pror jai riak raung
It might be because my heart’s shouting out
ถ้าไม่มีใครขอจอง มาเกี่ยวข้องกันได้รึเปล่า
Tah mai mee krai kor jaung mah giao kaung gun dai reu plao
If no one has claimed you yet, could you get involved with me
ให้ฉันได้ยิ้มในใจ
Hai chun dai yim nai jai
Let me be able to smile in my heart

(*,**,**)