Zig-zag

All posts tagged Zig-zag

Title: ติ๊ดชึ่ง / Dtit Cheung (Dance)
Artist: Zig-Zag
Album: Zig-Zag
Year: 2004

(*) Every Everybody shake shake shake your body
Shakin’ to the left now, shakin’ to the right now

(*)

สะลึมสะลือ มัวแต่งัว มัวแต่เงียท่าทางจะไม่คึกจะไม่คัก ทีตอนให้เฮตอนให้ฮาก็ไม่มา
Saleum saleum mua dtae ngua mua dtae ngia tah tahng ja mai keuk ja mai kuk tee dtaun hai hay dtaun hai hah gor mai mah
Sleepy-head, all you do is sleep, you’re very sedentary, when I give a “hey!” or a “Ha!”, you don’t come
แล้วเธอทำเป็นยึกทำเป็นยัก ก็แค่อยากมาชวนไม่ได้กวนใจเธอ แบบว่าอยากให้มาด้วยกัน
Laeo tur tum bpen yeuk tum bpen yuk gor kae yahk mah chuan mai dai guan jai tur baep wah yahk hai mah duay gun
You act like you avoid me, I just want to invite you out, I’m not going to bother you, I just want you to come with me

(**) มัวเอาแต่เอียงเอาแต่อายเป็นอะไร ต๊ายตายไม่ต้องอายเข้ามานะ รอก็แต่เธอรอแต่เธอถ้าไม่เจอ
Mua ao dtae iang ao dtae ai bpen arai dtai dtai mai dtaung ai kao mah na ror gor dtae tur ror dtae tur tah mai jur
All you do is act shy, what’s wrong? Oh my God, you don’t have to be shy, come on, I’m waiting just for you, just for you, if I don’t see you
แล้วมันคงจะเซ็งเลยอะนะ สนุกแบบไทยๆ หรือว่าโกอินเตอร์ อยากสนุกกับเธอรอแค่เธอมาตี้ดีดิ๊ด
Laeo mun kong ja seng loey a na sanook baep tai tai reu wah go inter yahk sanook gup tur ror kae tur mah dtee dtee dtit
It would be so boring, having fun Thai style or going international, I want to have fun with you, I’m waiting just for you, come hit it, hit it, hit it

(***) ติ๊ดชึ่ง ติ๊ดติ๊ดตะลิดติ๊ดชึ่ง ดึ่งดึ๊งดึ๊งจ๊ะอะดึ๋งดึ่ง ติ๊ดติ๊ดตะลิดติ๊ดชึ่ง
Dtit cheung dtit dtit dta lit dtit cheung deung deung deung ja a deung deung dtit dtit dtalit dtit cheung
Dance, d-d-dance, dance, ah, dance, d-d-dance
ขยับอีกนิด มาติ๊ดชึ่ง ติ๊ดติ๊ดตะลิดติ๊ดชึ่ง ดึ่งดึ๊งดึ๊งจ๊ะอะดึ๋งดึ่ง ติ๊ดติ๊ดตะลิดติ๊ดชึ่ง ขยับอีกนิดแล้วติ๊ดชึ่ง
Kayup eek nit mah dtit cheung dtit dtit dtalit dtit cheung deung deung deung ja a deung deung dtit dit dtalit dtit cheung kayup eek nit laeo dtit cheung
Move a little closer, come dance, d-d-dance, dance, ah, dance, d-d-dance, move a little closer and dance

(** , *** , ***)

Lady Yeh! Move your body moving
Lady Yeh! Let me hear you Four Three Two One
Yeh! All right stop what you are doing

Give it all up move to the rythm
My man, my DJ.’s fear

Me and my boy came here with so fear
So check it down, break it down

Sittin’ non stop, won’t let you down

Move it on. Let’s the party
Starts and here’s what

What you’re here for

สนุกแบบไทยๆ หรือว่าโกอินเตอร์ อยากสนุกกับเธอรอแค่เธอมาตี้ดีดิ๊ด
Sanook baep thai thai reu wah go inter yahk sanook gup tur ror kae tur mah dtee dtee dtit
Thai-style fun or going international, I want to have fun with you, I’m waiting just for you, come and hit it, hit it, hit it

(*** , ***)