Yuyee Alissa

All posts tagged Yuyee Alissa

Title: วันหนึ่ง / Wun Neung (One Day)
Artist: Yuyee Alissa (ยู่ยี่ อลิสา)
Album: ไม่รู้สาเหตุ / Mai Roo Sah Het (I Don’t Know the Reason)
Year: 1996

วันหนึ่ง
Wun neung
One day
ตื่นขึ้นมา ด้วยความรู้สึกใหม่
Dteun keun mah duay kwahm roo seuk mai
I woke up with different feelings
โลกที่มอง ช่างสวยกว่าเดิมมากมาย
Lohk tee maung chahng suay gwah derm mahk mai
The world I look at is so much more beautiful than before
ตั้งแต่ เมื่อฉันได้เจอเธอ
Dtung dtae meua chun dai jur tur
Since I met you

สายตา
Sai dtah
The look in your eyes
เมื่อเธอมองมา มันทำให้ใจสั่น
Meua tur maung mah mun tum hai jai sun
When you look at me, it makes my heart tremble
ดอกไม้ใบไม้ เปลี่ยนสีจากเดิม ทุกอย่าง
Dauk mai bai mai bplian see jahk derm took yahng
Every flower has changed its original color
รอบกาย ฉันมีแต่ความงดงาม
Raup gai chun mee dtae kwahm ngot ngahm
All around me, I have only beauty

(*) สัมผัสของเธอ
Sumput kaung tur
Your touch
ทำให้ฉันกลาย เป็นคนพิเศษ
Tum hai chun glai bpen kon piset
Made me become a special person
ไออุ่นของเธอ
Ai oon kaung tur
Your warmth
แทรกในส่วนลึก ของวิญญาณ
Saek nai suan leuk kor winyahn
Is inserted deep in my soul

(**) เธอคือฝัน ที่เป็นจริง
Tur keu fun tee bpen jing
You’re a dream that came true
ที่ใจผู้หญิ่งคนนี้ ใฝ่หามานาน
Tee jai pooying kon nee fai hah mah nahn
That this woman’s heart has searched for for so long
เธอมีความรัก ที่คงอยู่ไปชั่วกาล
Tur mee kwahm ruk tee kong yoo bpai chua gahn
You have a love that will last throughout time
จับมือฉันให้นาน เพราะฉันเป็นของเธอ
Jup meu chun hai nahn pror chun bpen kaung tur
Take my hand for a long time, because I’m yours

(*,**,**)

   
คำร้อง : แจกัน
ทำนอง : ปิติ ลิ้มเจริญ
เรียบเรียง : นิติธร ยุวจิตติ