Yim Suthida

All posts tagged Yim Suthida

Title: ไม่เคยไม่คิดถึง / Mai Koey Mai Kit Teung (Never Not Missing You)
Artist: Yim Suthida
Album: ไม่เคยไม่คิดถึง / Mai Koey Mai Kit Teung (Never Not Missing You)
Year: 2012

ไม่ว่าไกลเท่าไร ก็ยังส่งใจถึงเธอ
Mai wah glai tao rai gor yung song jai teung tur
No matter how far away you are, I still send my heart to you
นานๆทีไม่เจอ เธอคิดถึงกันหรือเปล่า
Nahn nahn tee mai jur tur kit teung gun reu bplao
It’s been a long time since we’ve seen each other, do you miss me?
คนที่อยู้ทางนี้กลัวเธอลืมคำว่าเรา
Kon tee yoo tahng nee glua tur leum kum wah rao
This person over here is afraid you’ve forgotten us
ไม่ค่อยมีข่าวคราวมาถึงกัน
Mai koy mee kao krao mah teung gun
I don’t really get much news from you

บ่นกับดาวทุกดวง ห่วงปนความน้อยใจ
Bon gup dao took duang huang bpon kwahm noy jai
Up above with every star, concern mingling with resentment
ได้เเต่ถามทำไม เหตูใดต้องไปนานๆ
Dai dtae tahm tummai het dai dtaung bapi nahn nahn
I can only ask why? For what reason must you leave for so long?
ขอให้เธอได้รู้ เเม้เราไม่ได้พบกัน
Kor hai tur dai roo mae rao mai dai pob gun
I want you to know, even though we can’t see each other
เธอก็ยังเป็นที่หนึ่งในหัวใจ
Tur gor yung bpen tee neung nai hua jai
You’re still the number one in my heart

(**) ไม่เคยไม่คิดถึง คิดถึงเธอเสมอ
Mai koey mai kit teung kit teung tur samur
I’m never not missing you, I’m always missing you
ฉันยังเป็นแฟนเธอไม่ว่าจะวันไหน
Chun yung bpen faen tur mai wah ja wun nai
Regardless what day it is, I’m still your girlfriend
ไม่เคยไม่คิดถึง ถึงเเม้เธอจุอยุ่ไกล
Mai koey mai kit teung teung mae tur joo yoo glai
I’m never not missing you, even though you’re so far away
คำว่ารักในใจ เขียนกี่ทีก็เป็นชื่อเธอ
Kum wah ruk nai jai kiang gee tee gor bpen cheu tur
The love in my heart, however many times I write it, it’s your name

ตั้งเเต่เธอนั้นลา อะไรก็ดูเลื่อนลอย
Dtung dtae tur nun lah arai gor doo leuan loy
Every since you said good-bye, everything seems to be fading
เธอให้คอยก่คอย ก็คอยจนกลัวจะเก้อ
Tur hai koy gor koy gor koy jon glua ja gur
I have me waiting and waiting and waiting until I’m afraid it’s in vain
มองดูปฏิทิน เมื่อหนอจะได้เจอ
Maung doo bpadtitin meua nor ja dai jur
Looking at the calendar, when will we see each other?
กลับมาเถอะ เดี๋ยวมีคนเหงาตาย
Glup mah tur diao mee kon ngao dtai
Come back, or pretty soon you’ll have someone die from loneliness

(**,**)

กลับมาเถอะ ฉันคิดถึงเธอจะตาย
Glup mah tur chun kit teung tur ja dtai
Come back, I miss you to death