Title: รักเธอคนเดียวเท่านั้น / Ruk Tur Kon Diao Tao Nun (I Only Love You)
Artist: Yes’sir Days
Album: OST รักสุดฤทธิ์ / Ruk Soot Rit
Year: 2013

เธอทำให้ฉันเข้าใจ ในคำว่ารักที่มันหายไป
Tur tum hai chun kao jai nai kumw ah ruk tee mun hai bpai
You made me understand the word “love” that had disappeared
หายไปจากใจมานานแสนนาน
Hai bpai jahk jai mah nahn saen nahn
Disappeared from my heart for so long
เธอทำให้ฉันรู้สึก ว่ามีหนึ่งคนอยู่เคียงข้างกัน
Tur tum hai chun roo seuk wah mee neung kon yoo kiang kahng gun
You made me feel like I have someone at my side
แม้ว่าตัวฉันจะเป็นเช่นไร
Mae wah dtua chun ja bpen chen rai
No matter how I am

(*) เธอคือความหมายของทุกลมหายใจในวันนี้
Tur keu kwahm mai kaung took lom hai jai nai wun nee
You’re the meaning of my every breath today
เธอคือความรักและคือไออุ่นหนึ่งเดียวที่ฉันมี
Tur keu kwahm ruk lae keu ai oon neung diao tee chun mee
You’re the one love and one warmth that I have

(**) ไม่ว่าจะนานแค่ไหนจะรักเธอ มีแต่เธอคนเดียวเท่านั้น
Mai wah ja nahn kae nai ja ruk tur mee dtae tur kon diao tao nun
No matter how long it’ll be, I’ll love you and have only you alone
แม้ว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนผัน แต่ว่าใจฉันมันจะยังเหมือนเดิม
Mae wah took yahng ja bplian pun dtae wah jai chun mun ja yung meuan derm
Even though everything will change, my heart will still be the same
ไม่ว่าจะเกิดอะไรจะรักเธอ มีแต่เธอคนเดียวเท่านั้น
Mai wah ja gert arai ja ruk tur mee dtae tur kon diao tao nun
Regardless of what happens, I’ll love you and have only you alone
เพราะไม่มีสิ่งใดที่มันสำคัญ มีค่ายิ่งใหญ่เทียมเท่าหัวใจของเธอ
Pror mai mee sing dai tee muns umkun mee kah ying yai tiam tao hua jai kaung tur
Because there is nothing as important or worth as much to me as your heart

อะไรที่ฉันพลาดไป กับสิ่งที่ทำให้เธอเสียใจ
Arai tee chun plaht bpai gup sing tee tum hai tur sia jai
Everything I’ve messed up and done to make you sad
ที่เคยได้ทำเธอมีน้ำตา
Tee koey dai tum tur mee num dtah
That I’ve ever done to make you cry
ต่อจากวันนี้ทุกอย่าง จะไม่ให้เป็นอย่างที่แล้วมา
Dtor jahk wun nee took yahng ja mai hai bpen yahng tee laeo mah
From now on, I won’t let anything be like the past
สัญญากับเธอด้วยหัวใจ
Sunyah gup tur duay hua jai
I promise you this with my heart

(*,**,**)

Title: อยากให้เธอได้ยินหัวใจ / Yahk Hai Tur Dai Yin Hua Jai (I Want You to Hear My Heart)
Artist: Yes’sir Days ft. Fymme Bongkot
Album: OST พรพรหมอลเวง / Paun Paun Morlaweng
Year: 2013

ทรมาณไปทั้งหัวใจ ทุกครั้งที่เราได้ชิดใกล้
Toramahn pai tung hua jai took krung tee rao dai chit glai
My whole heart is tortured every time we’re near
แต่พูดความจริงไม่ได้ ได้แต่เก็บอยู่ข้างใน
Dtae poot kwahm jing mai dai dai dtae gep yoo kahng nai
But I can’t tell you the truth, I can only keep it inside
ไม่รู้ว่าเมือไหรเธอจะรู้หัวใจ
Tur ja roo hua jai
I don’t know when you’ll know my heart

(*) ได้โปรดมองนัยตาฉัน มองที่ตรงนั้น
Dai proht maung nai dtah chun maung tee dtrong nun
Please look into my eyes, look right there
เธอคงพอเข้าใจ สิ่งที่เธอได้มองเห็น
Tur kong por kao jai sing tee tur dai maung hen
And you should understand the things you see
คนที่เธอเห็น ช้ำไปทั้งใจ
Kon tee tur hen chum pai tung jai
The person you see is completely broken-hearted

(**) อยากให้เธอได้ยิน เสียงในหัวใจ
Yahk hai tur dai yin siang nai hua jai
I want you to hear the voice in my heart
ว่ามันรักเธอแค่ไหน แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง
Wah mun ruk tur kae nai dtae gor mai roo dtaung tum yung ngai
Of how much I love you, but I don’t know what to do
ให้เธอได้รับฟัง
Hai tur dai rup fung
To get you to listen
อยากให้เธอได้ยิน ทุกความรู้สึก
Yahk hai tur dai yin took kwahm roo seuk
I want you to hear every feeling
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอ
Suan leuk nai jai kaung chun wah ruk tur
Deep down inside my heart, that I love you
รักเธอคนเดียว แต่ฉัน ไม่รู้จะพูดอย่างไร
Ruk tur kon diao dtae chun mai roo ja poot yahng rai
I love only you, but I don’t know how to say it

มันจะนานอีกสักเท่าไร ที่ฉันต้องทนให้หัวใจ
Mun ja nahn eek suk tao rai tee chun dtaung ton hai hua jai
How much longer must I put up with my heart?
มันซ่อนบางคำ ไม่ได้ แค่เธอมาค้นใจ
Mun saun bahng kum mai dai kae tur mah kon jai
There are some words that can’t be hidden, just come and search my heart
จะรู้ว่าเท่าไหร่ ที่ฉันรักเธอ
Ja roo wah tao rai tee chun ruk tur
And you’ll know how much I love you

(*,**,**,**)

Title: แผลที่ไม่มีวันหาย / Plae Tee Mai Mee Wun Hai (The Would That Will Never Heal)
Artist: Yes’sir Days
Album: [Single]
Year: 2012

ไม่ว่านานเท่าไหร่
Mai wah nahn tao rai
No matter how long
แผลข้างในหัวใจมันยังไม่เคยลบเลือน
Plae kahng nai hua jai mun yung mai koey lop leuan
The wound in my heart still has never faded
แม้ฉันพบเจอใคร
Mae chun pob jur krai
No matter who I meet
ก็ไม่ทำให้ใจมันดีขึ้นมามันยังเหมือน
Gor mai tum hai jai mun dee keun mah mun yung meuan
They can’t make my heart get better, it’s still the same

(*) วันที่เธอทิ้งฉันไป
Wun tee tur ting chun pai
The day you left me
เมื่อไหร่ก็เหมือนเก่า ความเจ็บนั้นยังตาม
Meua rai gor meuan gao kwahm jep nun yung dtahm
No matter what day it is, it’s still like before, the pain is still following me
ติดตัวเป็นเหมือนเงา ก็ไม่รู้ทำไม
Dtit dtua pen meuan ngao gor mai roo tummai
It haunts me like a shadow, but I don’t know why
เมื่อไหร่จะบรรเทาความเจ็บนี้ ที่อยู่ในหัวใจ
Meua rai ja bun tao kwahm jep nee tee yoo nai hua jai
When will this pain that’s in my heart lessen?

(**) ทำไมยังต้องรักเธออยู่ ยังคิดถึงเธออยู่
Tummai yung dtaung ruk tur yoo yung kit teung tur yoo
Why must I still love you? Still miss you?
ยังเห็นเธออยู่ ในความฝัน
Yung hen tur yoo nai kwahm fun
I still see you in my dreams
วันที่เธอทิ้งฉันไป ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน
Wun tee tur ting chun pai took yahng gor plian pun
The day you left me, everything changed
มีแต่แผลที่อยู่กลางใจฉัน ที่มันไม่เปลี่ยนไป
Mee dtae plae tee yoo glahng jai chun tee mun mai plain pai
There’s only this wound in the middle of my heart that won’t change

แม้ร่ำร้องเท่าไหร่
Mae rum raung tao rai
No matter how much I beg
ก็ไม่ทำให้ใจเธอคืนมาเหมือนวันวาน
Gor mai tum hai jai tur keun mah meaun wun wahn
It won’t make your heart come back like the previous days
ฉันคิดถึงเท่าไหร่
Chun kit teung tao rai
However much I miss you
ก็ได้แต่แค่รอคอยเธอมาในความฝัน
Gor dai dtae kae ror koy tur mah nai kwahm fun
I can only wait for you in my dreams

(*,**,*,**)

มันเป็นแผลที่ไม่มีวันหาย
Mun pen plae tee mai mee wun hai
It’s a wound that will never heal
มันเป็นแผลที่ไม่มีวันหาย
Mun pen plae tee mai mee wun hai
It’s a wound that will never heal
มันยังเป็นแผล
Mun yung pen plae
It’s still an open wound

Title: เจ็บไปรักไป / Jep Pai Ruk Pai (Keep Hurting, Keep Loving)
Artist: Yes’sir Days
Album: [Single]
Year: 2012

เสียงที่เธอบอกคำว่ารักจากวันนั้นยังดังในหัวใจ
Siang tee tur bauk kum wah ruk jahk wun nun yung dung nai hua jai
Your voice telling me you loved me from that day is still loud in my heart
ไออุ่นนั้นที่เธอกอดฉันมันยังไม่จางหายไป
Ai oon nun tee tur gaut chun mun yung mai jahng hai pai
That warmth of you hugging me still hasn’t faded away
เรื่องเดียวที่เปลี่ยนแต่ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลมันคืออะไร
Reuang diao tee plian dtae chun mai roo wah het pon mun keu arai
One thing has changed, but I don’t know what the reason is
ได้แต่แบกรับความเจ็บไว้ที่เธอไม่เป็นคนเดิม
Dai dtae baek rup kwahm jep wai tee tur mai pen kon derm
I can only bear the pain that you’re not the same person

(*) เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
Tur aht mai roo seuk dtua wah tur tum rai hua jai chun tao rai
You might not be conscious of how much you hurt me
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เธอเคยรักเคยขอให้ฝากหัวใจ
Tee tur leum chun kon nee tee tur koey ruk koey kor hai fahk hua jai
That you’ve forgotten me, that you once loved me, that you once entrusted me with your heart

(**) เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
Jep kae nai puat jai tao rai mai roo
However much it hurts, however much my heart aches, I don’t know
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ก็ตอบตัวเองไม่ได้
Het dai hua jai yung ruk tur yoo gor dtaup dtua eng mai dai
I can’t answer myself as to why my heart still loves you
อยากหนีหลบไปให้ไกลแต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
Yahk nee lob pai hai glai dtae chun gor nee mai koey dai
I want to get far away from you, but I’ve never been able to flee
คงต้องทนให้ไหวที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย
Kong dtaung ton hai wai tee dtaung jep pai ruk pai jon dtai
I must endure it, that I have to keep hurting and keep loving you until I die

หรือว่าเธอหลอกคำว่ารักแต่ว่าฉันเชื่อเธอทั้งหัวใจ
Reu wah tur lauk kum wah ruk dtae wah mun cheua tur tung hua jai
Or did you trick me with your “I love you”? But I believed you with all my heart
ไม่อยากคิดให้เป็นแบบนั้นเธอคงไม่ใจร้ายไป
Mai yahk kit hai pen baep nun tur kong mai jai rai pai
I don’t want to think it was that way, you weren’t so cruel
ฉันเดาไม่ถูกแต่อยากจะรู้ว่าเหตุผลมันคืออะไร
Chun dao mai took dtae yahk ja roow ah het pon mun keu arai
I guessed incorrectly, but I want to know what the reason is
ได้แต่แบกรับความเจ็บไว้ที่เธอไม่เป็นคนเดิม
Dai dtae baek rup kwahm jep wai tee tur mai pen kon derm
I can only bear the pain that you’re not the same person

(*,**,*,**)

คงต้องเจ็บไปรักไปจนตาย
Kong dtaung jep pai ruk pai jon dtai
I have to keep hurting and keep loving you until I die

Title: การมาของเธอ / Gahn Mah Kaung Tur (Your Coming)
Artist: Yes’sir Days
Album: [Single]
Year: 2012

ใครผ่านมา ผ่านไป ไม่มีรักจริงสักคน
Krai pahn mah pahn pai mai mee ruk jing suk kon
They’ve all passed in and passed by, there hasn’t been any real love
ใครก็เข้ามา หลอกกัน จนไม่รู้ว่ากี่หน
Krai gor kao mah lauk gun jon mai roo wah gee hon
They all came in and deceived me, I don’t even know how many times
ใจเหนื่อยไป เหนื่อยมา กับชีวิตที่วกวน
Jai neuay pai neuay mah gup cheewit tee wok won
My heart is tired and exhausted from my meandering life
ใครจะเข้ามา ไม่ออกไป อยากจะพบรักสักคน
Krai ja kao mah mai auk pai yahk ja pob ruk suk kon
Who will come in and not leave? I want to find love with someone

ที่บนฟ้าไม่มี แค่สักคน ที่บนนั้นไม่มี
Tee bon fah mai mee kae suk kon tee bon nun mai mee
Is there no one up in heaven? If there’s no one up there
แล้วหรือไง ความรักที่ดี ถามสักที ใครเก็บไว้
Laeo reu ngai kwahm ruk tee dee tahm suk tee krai gep wai
Then what? The best love, I’m asking, who has it?

ฉันรออยู่ ฉันรออยู่ ฉันรอบางคนมาอย่างเนิ่นนาน
Chun ror yoo chun ror yoo chun ror bahng kon mah yahng nern nahn
I’m waiting, I’m waiting, I’ve been waiting for someone for so long
ฉันมองอยู่ ฉันดูอยู่ สักคนที่ตรงใจอย่างฉันต้องการ
Chun maung yoo chun doo yoo suk kon tee dtrong jai yahng chun dtaung gahn
I’ve been searching, I’ve been looking for someone who matches what I need in my heart
สักคนที่คงจะไม่ผ่านไป สักคนที่คงไม่ทำร้ายหลอกกัน
Suk kon tee kong ja mai pahn pai suk kon tee kong mai tum rai lauk gun
Someone who won’t pass me by, one person who won’t hurt me
และคนๆ เดียวที่จะเจอคนนั้น จะต้องรอจะต้องคอยอีกเท่าไหร่
Lae kon kon diao tee ja jur kon nun ja dtaung ror ja dtaung koy eek tao rai
And to meet that one person, how much longer must I wait?

เธอผ่านมา ก่อนไป หยุดตรงนี้สักทีก่อน
Tur pahn mah gaun pai yoot dtrong nee suk tee gaun
You passed in, before you go, stop right here first
เธออย่าเพิ่งเลย ผ่านไป อยากให้รู้ใจมันร้อน
Tur yah perng loey pahn pai yahk hai roo jai mun raun
Don’t just pass by, I so desperately want to get to know you
ใครผ่านมา ผ่านไป ก็ไม่เห็นเป็นมาก่อน
Krai pahn mah pahn pai gor mai hen pen mah gaun
Others have passed in and passed by, but I’ve never seen you before
เธอเมื่อเข้ามา อย่าเพิ่งไป เปลี่ยนชีวิตฉันสักตอน
Tur meua kao mah yah perng pai plian cheewit chun suk dtaun
You just came in, don’t leave yet, change my life a little

ที่บนฟ้าไม่มี ใครสักคน ที่ตรงนั้นจะมีได้ยังไง
Tee bon fah mai mee krai suk kon tee dtrong nun ja mee dai yung ngai
If there’s no one up in heaven, how could you be right there?
ความรักที่ดี ฉันว่าเธอ มีเก็บไว้
Kwahm ruk tee dee chun wah tur mee gep wai
The best love, I think you’ve been keeping it

ฉันรออยู่ ฉันรออยู่ ฉันรอการมาของเธอเนิ่นนาน
Chun ror yoo chun ror yoo chun ror gahn mah kaung tur nern nahn
I’ve been waiting, I’ve been waiting, I’ve been waiting for your coming for a long time
ฉันมองอยู่ ฉันดูอยู่ ว่าคงเป็นเธอคนที่ฉันต้องการ
Chun maung yoo chun doo yoo wah kong pen tur kon tee chun dtaung gahn
I’ve been looking, I’ve been searching, it’s probably you who I need
สักคนที่คงจะไม่ผ่านไป สักคนที่คงไม่ทำร้ายหลอกกัน
Suk kon tee kong ja mai pahn pai suk kon tee kong mai tum rai lauk gun
Someone who won’t pass by, someone who won’t hurt me
และคนๆ เดียวที่จะเป็นคนนั้น บอกได้เลยว่าคือเธอไม่ใช่ใคร
Lae kon kon diao tee ja pen kon nun bauk dai loey wah keu tur mai chai krai
And that one person, I’m telling you that it’s you, not anyone else

ฉันรออยู่ ฉันรออยู่ ฉันรอการมาของเธอเนิ่นนาน
Chun ror yoo chun ror yoo chun ror gahn mah kaung tur nern nahn
I’ve been waiting, I’ve been waiting, I’ve been waiting for your coming for a long time
ฉันมองอยู่ ฉันดูอยู่ ว่าคงเป็นเธอคนที่ฉันต้องการ
Chun maung yoo chun doo yoo wah kong pen tur kon tee chun dtaung gahn
I’ve been looking, I’ve been searching, it’s probably you who I need
สักคนที่คงจะไม่ผ่านไป สักคนที่คงไม่ทำร้ายหลอกกัน
Suk kon tee kong ja mai pahn pai suk kon tee kong mai tum rai lauk gun
Someone who won’t pass by, someone who won’t hurt me
และคนๆ เดียวที่จะเป็นคนนั้น บอกได้เลยว่าคือเธอเท่านั้น
Lae kon kon diao tee ja pen kon nun bauk dai loey wah keu tur tao nun
And that one person, I’m telling you that it’s you alone

สักคนที่คงไม่ทำร้ายหลอกกัน
Suk kon tee kong mai tum rai lauk gun
Someone who won’t hurt me
และคนๆ เดียวที่จะเป็นคนนั้น บอกได้เลยว่าคือเธอไม่ใช่ใคร
Lae kon kon diao tee ja pen kon nun bauk dai loey wah keu tur mai chai krai
And that one person, I’m telling you that it’s you, not anyone else
ไม่ใช่ใคร
Mai chai krai
Not anyone else
เธอ เมื่อเข้ามา อย่าเพิ่งไป เปลี่ยนชีวิตฉันได้ไหม
Tur meua kao mah yah perng pai plian cheewit chun dai mai
You just came in, don’t leave yet, please change my life