Yes/No

All posts tagged Yes/No

Title: คลั่ง / Klung (Infatuated)
Artist: 7thScene
Album: 7thScene
Year: 2008

ฉันไม่รู้ ฉันควรจะดีใจหรือจะมองมันในแง่ร้าย
Chun mai roo chun kuang ja dee jai reu ja mong mun nai ngae rai
I don’t know, should be happy or should I look at everything pessimistically
ที่คนอย่างเธอเดินเข้ามาพูดคุยสบตาก็ดีจนใจหาย
Tee konyahng tur dern kao mah poot kooey sob dtah gor dee jon jai hai
That a person like you walked in, chatting, making eye contact, it was good until I got nervous
ไม่รู้ว่าฉันเข้าข้างตัวเอง ที่เธอจะทำอย่างนี้กับคนทั่วไป
Mai roo wah chun kao kahng dtua eng tee tur ja tum yahng nee gup kon tua pbai
I didn’t know that I would pity myself, that you would make me like this with everyone
หรือฉันนั้นโชคดี ก็อดที่จะยืน ไม่ไหว
Reu chun nun chohk dee gor ot tee ja yeun mai wai
Or I’d be lucky to avoid everything I couldn’t stand

* รู้บ้างมั้ยว่าเธอนั้นทำอะไรลงไป
Roo bahng mai wah tur nun tum arai long pbai
Do you know you made everything collapse?
รู้มั้ยว่า ฉันคิดมากขนาดไหน
Roo mai wah chun kit mahk kanaht nai
Do you know I think way too much?

** ได้โปรดเถอะ เธออย่าทำให้ฉันคลั่งไคล้
Dai pbrot tur tur yah tum hai chun klung klai
Please, don’t make me infatuated
ถ้าฉันเป็นคนธรรมดาที่เธอไม่คิดอะไร
Tah chun pben kon tummada tee tur mai kit arai
If I’m a normal person you wouldn’t thing anything about!
ในใจฉันตอนนี้นั้นคิดไกลไปถึงไหน กลัวตัวเองไม่ห้ามใจ
Nai jai chun dton nee nun kit glai pbai teung nai glua dtua eng mai hahm jai
In my heart right now I’m thinking way too far, I’m afraid I won’t be able to refrain myself
หยุดได้ไหม ไม่อยากต้องมาเสียใจ
Yoot dai mai mai yahk dtong mah sia jai
Please stop, I don’t want to have to regret it

*** ถ้าเธอไม่คิดอะไรเลย
Tah tur mai kit arai loey
If you don’t feel anything at all

ฉันไม่รู้ ฉันควรจะทำยังไง
I don’t know what I should do
ใจหนึ่งอยากจะไปให้พ้น
One heart wants to get away
แต่เพียงแค่เธอเดินเข้ามาพูดคุยสบตาก็กลับมาอีกหน
But you just walk in, chat, make eye contact, and I’m back where I started

(* , ** , ***)

เธอจะคิดอะไรมากมาย อย่างที่ฉันเป็น
Tur ja kit arai mahk mai yahng tee chun pben
You’ll think too much like I am
ก่อนจะทำอะไรลงไปให้มันชัดเจน อย่าให้คิดไปเองอยู่อย่างนี้
Gorn ja tum arai long pbai hai mun cut jen yah hai kit pbai eng yoo yahng nee
Before you drag everything down, clear things up, don’t let me go on thinking like this

(* , ** , ** , ***)