Yellow Sunday

All posts tagged Yellow Sunday

Title: เพลงนี้เพื่อเธอ / Pleng Nee Peua Tur (This Song is For You)
Artist: Yellow Sunday
Album: [Single]
Year: 2014

หากว่าเธอกำลังได้ยินเสียงของเพลงนี้อยู่
Hahk wah tur gumlung dai yin siang kaung pleng nee yoo
If you can year this song
อยากให้เธอรู้ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
Yahk hai tur roo wah mai wah ja yoo tee nai
I want you to know that, regardless of where you are,
คนธรรมดาไม่พิเศษ ก็อยากจะร้องเพลงนี้ให้
Kon tummadah mai piset gor yahk ja raung pleng nee hai
An average guy who’s nothing special wants to sing this song to you
สิ่งที่ยังเก็บไว้ข้างใน ไม่เคยได้พูดออกไปเสียที
Sing tee yung gep wai kahng nai mai koey dai poot auk bpai suk tee
The things he’s still kept inside, never to speak out about

(*) ขอส่งเพลงนี้ ให้เป็นความรักแทนใจ
Kor song pleng nee hai bpen kwahm ruk taen jai
I want to send this song to stand for the love in my heart
ฝากเป็นของขวัญชิ้นใหญ่ จากใครคนหนึ่งที่ยังคิดถึงเธอ
Fahk bpen kaung kwun chin yai jahk krai kon neung tee yung kit teung tur
It’s a big gift from someone who still thinks of you
ซึ่งอาจไม่ค่อยหวานลึกซึ้งและสวยงามสักเท่าไหร่
Seung aht mai koy wahn leuk seung lae suay ngahm suk tao rai
It might not be very sweet, touching, or beautiful
แต่แต่งออกมาจากใจให้เธอ ว่ามีคนเพ้อถึงเธอ เธอรู้ไหม
Dtae dtaeng auk mah jahk jai hai tur wah mee kon pur teung tur tur roo mai
But it was written from my heart to you, that you have someone crazy about you, do you know?

หากได้ฟังจบแล้ว ก็ไม่รู้ว่าเธอจะคิดอย่างไร
Hahk dai fung jop laeo gor mai roo wah tur ja kit yahng rai
If you’ve finished listening to it, I don’t know what you think
เธออาจไม่สนใจในบทเพลงเพลงนี้
Tur aht mai son jai nai bot pleng pleng nee
You might not be interested in these lyrics
หากวันใดที่เธอมีทุกข์ รู้สึกว่าร้อนใจ ไม่ค่อยดี
Hahk wun dai tee tur mee sook roo seuk gwah raun jai mai koy dee
If any day you’re suffering or feeling stressed or not very good
แต่อย่างน้อยก็ยังมีเพลงนี้ ที่อยู่เป็นเพื่อนเธอ
Dtae yahng noy gor yung mee pleng nee tee yoo bpen peuan tur
At least you still have this song as your friend

(*,*)