Yanin

All posts tagged Yanin

Title: เช่นเคย / Chen Koey (As Usual)
Artist: Yanin
Album: [Single]
Year: 2018

วันนี้ก็คงเป็นวันที่ฉันเคยเจอมาก่อน
Wun nee gor kong bpen wun tee chun koey jur mah gaun
Today is a day I’ve met before
วันที่อ้อนวอนใครคนนึงไม่จากฉันไป
Wun tee aun waun krai kon neung mai jahk chun bpai
The day I beg someone not to leave me
อีกครั้งที่ใครคนนึงบอกฉันให้ต้องเข้าใจ
Eek krung tee krai kon neung bauk chun hai dtaung kao jai
Another time that someone tells me I have to understand
อยู่ต่อไป ก็คงไม่ได้อะไร
Yoo dtor b pai gor kong mai dai arai
That continuing like this won’t get us anything

(*) เธอบอกจะยื้อไว้ก็เสียเวลาเปล่า
Tur bauk ja yeu wai gor sia welah bplao
You told me that holding you back is a waste of time
ฝืนไว้ก็ได้เพียงชั่วคราว
Feun wai gor dai piang chua krao
Forcing things is just a temporary solution
ฉันคิดว่าฉันเคยผ่านจุดนี้
Chun kit wah chun koey pahn joot nee
I think I’ve gone through this before
นี่คงจะเป็นวันต้องลาใช่รึเปล่า
Nee kong ja bpen wun dtaung lah chai reu bplao
This is the day we must say good-bye, right?
ต้องทิ้งใช่ไหมทุกเรื่องราว
Dtaung ting chai mai took reuang rao
We must throw away every story, right?
ฉันคิดไว้แล้วต้องเป็นแบบนี้
Chun kit wai laeo dtaung bepn baep nee
I’ve thought it must be this way
เฮ้อ เอาอีกแล้ว
Hur ao eek laeo
Ho hum, once again

(**) เช่นเคย ก็เช่นเคย
Chen koey gor cheun koey
As usual, as usual
นั่งทำเป็นเหงากับความซึมเซา
Nung tum bpen ngao gup kwahm seum sao
Sitting and acting lonely with lethargy
เมื่อไม่มีเขาก็มีเพียงเรา
Meua mai mee kao gor mee piang rao
When I don’t have them, there’s only us
เช่นเคย ก็เช่นเคย
Chen koey gor chen koey
As usual, as usual
นั่งทำเป็นเหงากับความมึนเมา
Nung tum bpen ngao gup kwahm meun mao
Sitting and acting lonely with drunkenness
เมื่อไม่มีเขาก็มีเพียงเราอีกเช่นเคย
Meua mai mee kao gor mee piang rao eek chen koey
When I don’t have them, there’s only us, as usual

พรุ่งนี้ก็คงเป็นวันที่ฉันเคยเจอมาก่อน
Proong nee gor kong bpen wun tee chun koey jur mah gaun
Tomorrow is a day that I’ve met before
วันที่เอาแต่นอนไม่ต้องการรับรู้เรื่องใด
Wun tee ao dtae naun mai dtaung gahn rup roo reuang dai
The day I only sleep, I don’t want to acknowledge anything
อีกครั้งที่ฉันต้องเรียนรู้และต้องทำความเข้าใจ
Eek krung tee chun dtaung rian roo lae dtaung tum kwahm kao jai
Once again, I must learn and understand
จะรั้งไป ก็คงไม่ได้อะไร
Ja rung bpai gor kong mai dai arai
To hold you back won’t get anything

(*,**,**,**)

เช่นเคย ก็เช่นเคย
Chen koey gor chen koey
As usual, as usual
เช่นเคย ก็เช่นเคย
Chen koey gor chen koey
As usual, as usual
เช่นเคย
Chen koey
As usual

   

คำร้อง : YANIN
ทำนอง : YANIN
เรียบเรียง : ธนพล มหธร
โปรดิวเซอร์ : ธนพล มหธร

   

For my first taste of Yanin, I really like her 80s vibe in both the music and lyric video, I like her voice a lot, and I like how the lyrics are all, “Here we go again, another break up, great..*yawn*”~ I hope the music video has the same feel~