Yai Monotone

All posts tagged Yai Monotone

Title: เพลงรักเพลงหนึ่ง / Pleng Ruk Pleng Neung (One Love Song)
Artist: Yai Monotone (ใหญ่ โมโนโทน)
Album: This Is a Love Song
Year: 2003

ฉันเชื่อว่าความรักมีจริง ฉันเชื่อว่าความสุขมีตัวตน
Chun cheua wah kwahm ruk mee jing chun cheua wah kwahms ook mee dtua dton
I believe that love is real, I believe happiness is tangible
ฉันเชื่อว่าความรักสร้างคน และความรักสร้างเธอ
Chun cheua wah kwahm ruk sahng kon lae kwahm ruk sahng tur
I believe love creates people, and love created you

(*) เธอคงไม่ต่างจากฉัน ที่อยากเห็นวันทุกวันสดใส
Tur kong mai dtahng jahk chun tee yahk hen wun took wun sot sai
You’re probably no different from me and want to see every day as a bright day
แค่เพียงเธอมีฉันอยู่ข้างกาย และฉันจะเป็นความสุขของเธอ
Kae piang tur mee chun yoo kahng gai lae chun ja bpen kwahm sook kaung tur
Just have me at your side and I’ll be your happiness

(**) ฉันอยากให้เธอได้พบรัก เป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากรู้จักในเธอ
Chun yahk hai tur dai pob ruk bpen sing neung tee chun yahk roo juk nai tur
I want you to find love, it’s the one thing I want to get to know in you
ลองอยู่ในใจฉัน แล้วเธอก็จะเจอ กับรักแท้ที่จริงใจ
Laung yoo nai jai chun laeo tur gor ja jur gup ruk tae tee jing jai
Try being in my heart and you’ll find a sincere true love

(***) ฉันไม่ใช่คนรูปหล่อ ฉันไม่ใช่คนเสียงดี แต่ฟังฉันเถอะ
Chun mai chai kon roop lor chun mai chai kon siang dee dtae fung chun tur
I’m not a handsome person, I don’t have a nice voice, but listen to me
เพราะฉันคือคนๆนี้ คนธรรมดาคนนี้ที่ (เขียน/ร้อง)เพลงนี้ให้เธอ
Pror chun keu kon kon nee kon tummadah kon nee tee (kian / raung) pleng nee hai tur
Because I’m the person, the average guy, who (wrote / sings) this song for you

(*,**)

อยากให้เธอหลับตา แล้วลองนึกถึงใครซักคน
Yahk hai tur lup dtah laeo laung neuk teung krai suk kon
I want you to close your eyes and think of someone
ที่มีความสุขที่เปรี่ยมล้น และอยู่ตรงนี้อีกหนึ่งคน คือฉันคนนี้ที่มอบความรักให้กับเธอ
Tee mee kwahm sook tee bpriam lom lae yoo dtrong nee eek neung kon keu chun kon nee tee maup kwahm ruk hai gup tur
Who has happiness overflowing and who is right here, it’s me who is bestowing my love unto you

(***,***,***)