Wisa Kanthab

All posts tagged Wisa Kanthab

Title: รักที่อยากลืม / Ruk Tee Yahk Leum (The Love I Want to Forget)
Artist: Wisa Khanthab (วิสา คัญทัพ)
Album: ??
Year: ??

ปลิดปลิว เคว้งคว้าง
Bplit bpliew kweng kwahng
Blown about, drifting
ชีวิตฉันดั่งใบไม้ที่หลุดลอย
Cheewit chun dung bai mai tee loot loy
My life is like a fallen leaf
น้ำตาฉันเป็นลำธาร อาบรักที่ผิดหวังในตัวเธอ
Num dtah chun bpen lumtahn ahp ruk tee pit wung nai dtua tur
My tears are a canal, bathing the love that was disappointed by you

ร้องทุกข์กับผืนทรายที่เผลอใจไปรักเธอ
Raung took gup peun sai tee plur jai bpai ruk tur
Complaining to the sand that I carelessly fell in love with you
จึงต้องมานั่งซึมเหม่อเพราะรักเธอเพียงข้างเดียว
Jeung dtaung mah nung seum mur pror ruk tur piang kahm diao
Until I had to come and sit sadly because my love for you is unrequited

หยาดฝนพร่างฟ้า
Yaht fon prahng fah
The raindrops sparking from the sky
ชีวิตฉันปรารถนาเธอผู้เดียว
Cheewit chun bprattanah tur poo diao
My life only desires you
รักเอยเหมือนดังคมเคียว เกี่ยวแม้ข้าวที่เขียวยังคานา
Ruk oey meuan dung kom diao giao mae kao tee kiao yung kahnah
Oh, love is like a sharp sickle, harvesting even though the rice is still green in the fields

ฝนเอยจงเป็นพยาน ข้าขอวานจงเมตตา
Fon oey jong bpen payahn kah kor wahn jong metdtah
The rain must be my witness, I ask for mercy
จงช่วยทำให้ใจข้าได้ร้างลาลืมรักลง
Jong chuay tum hai jai kah dai rahng lah leum ruk long
Help my heart to say good-bye and forget this love
จงช่วยทำให้ใจข้าได้ร้างลาลืมรักลง
Jong chuay tum hai jai kah dai rahng lah leum ruk long
Help my heart to say good-bye and forget this love