Wei Wei Han

All posts tagged Wei Wei Han

Title: คนไร้ตัวตน / Kon Rai Dtua Dton (Invisible Person)
Artist: Wei Wei Han (เหวยเหวย ฮัน)
Album: [Single]
Year: 2018

เฝ้าคอยดูเธอทุกวัน หวังให้เธอเห็น
Fao koy doo tur took wun wung hai tur hen
I watch you every day, hoping you’ll see
อยากเป็นคนสำคัญ ที่เธอต้องการ
Yahk bpen kon sumun tee tur dtaung gahn
I want to be the important person you desire
เป็นห่วงดูแลทุกครั้ง ที่เราได้อยู่ใกล้กัน
Bpen huang doo lae took krung tee rao dai yoo glai gun
I worry about you and take care of you every time that we’re near
แต่ว่าเธอ ไม่เคยสน ไม่เคยรู้
Dtae wah tur mai koey son mai koey roo
But you never notice, you never realize

(*) เป็นได้เพียงแค่เงา ที่มองไม่เห็น
Bpen dai piang kae ngao tee maung mai hen
I can only be a shadow that you don’t see
เป็นได้เพียงแค่ลม ที่ปลิวผ่านไป
Bpen dai piang kae lom tee bpliew pahn bpai
I can only be the wind that blows past
จะให้ทำเช่นไร ก็ไม่มีอะไรต่าง
Ja hai tum chen rai gor mai mee arai dtahng
Whatever you want me to do, nothing’s different
ได้แต่รอ ได้แต่คอย ด้วยความหวัง
Dai dtae ror dai dtae koy duay kwahm wung
I can only wait, I can only wait with hope

(**) จะมีไหมสักครั้ง ที่เธอจะสน
Ja mee mai suk krung tee tur ja son
Will there be a time that you’ll notice
คนไร้ตัวตน ที่ยืนอยู่ตรงนี้
Kon rai dtua dton tee yeun yoo dtrong nee
The invisible person who’s standing right here?
แค่สักหน ให้เธอได้รู้
Kae suk hon hai tur dai roo
Just a moment for you to realize
ความรู้สึก ที่ฉันเก็บไว้
Kwahm roo seuk tee chun gep wai
The feelings that I’ve kept in

(***) จะมีไหมสักครั้ง ที่เธอจะสน
Ja mee mai suk krung tee tur ja son
Will there be a time that you’ll notice
คนไร้ตัวตน ที่ยืนอยู่ตรงนี้
Kon rai dtua dton tee yeun yoo dtrong nee
The invisible person who’s standing right here?
แค่สักหน ให้เธอมองมา
Kae suk hon hai tur maung mah
Just a moment for you to look
และเห็นตัวตน คนไร้ตัวตน คนนี้
Lae hen dtua dton kon rai dtua dton kon nee
And see the form of this invisible person

แค่อยากจะรู้วิธี ให้เธอหันมา
Kae yahk hai roo witee hai tur hun mah
I just want to know the way to get you to turn around
ไม่อยากให้ดูเฉยชา เหมือนกับตอนนี้
Mai yahk hai doo choey chah meuan gup dtaun nee
I don’t want you to look at me indifferently like you currently do
โปรดช่วยบอกฉันที ต้องทำอย่างไรต่อ
Bproht chuay bauk chun tee dtaung tum yahng rai dtor
Please tell me what I must do now
อย่าปล่อยฉัน ให้หลงทาง ที่ตรงนี้
Yah bploy chun hai long tahng tee dtrong nee
Don’t leave me lost here

(*,**,***)

   

คำร้อง : ปณต คุณประเสริฐ
ทำนอง : รุ่งโรจน์ ผลหว้า
เรียบเรียง : รุ่งโรจน์ ผลหว้า
Produce : รุ่งโรจน์ ผลหว้า

   

My first time hearing this singer, but I like her voice~