Way Station

All posts tagged Way Station

Title: อย่าฝากความเหงา / Yah Fahk Kwahm Ngao (Don’t Leave Me With Loneliness)
Artist: Way Station
Album: [Single]
Year: 2014

อยู่อย่างลำพังมานานแค่ไหน
Yoo yahng lumpung mah nahn kae nai
How long have I been alone?
รู้สึกยังไงหากมีสักคนข้าง ๆ
Roo seuk yung ngai hahk mee suk kon kahng kahng
How would it feel to have someone beside me?
ทุกก้าวที่ต้องเดินไป แกว่งสองมือเจอแค่อากาศ
Took gao tee dtaung dern bpai gwaeng saung meu jur kae ahgaht
With every step I take, swinging my hands only finds air
กอดแค่ตัวเอง รักตัวเองอย่างนี้
Gaut kae dtua eng ruk dtua eng yahng nee
Hugging myself, loving myself like this

เอ่ยปากอะไรก็คงแค่นั้น
Oey bpahk arai gor kon gkae nun
Whatever I speak out, that’s it
ไม่มีใครฟัง ไม่มีแม้ใครจะตอบ
Mai mee krai fung mai mee mae krai ja dtaup
There’s no one to listen, no one to answer
ถ้ารักคือการต้องเดินทาง อยู่ไหนที่เรียกว่าทางออก
Tah ruk keu gahn dtaung dern tahng yoo nai tee riak wah tahng auk
If love is having to walk a path, where is what they call the exit?
บอกฉันมาที ให้ใจมีคำตอบ
Bauk chun mah tee hai jai mee kumdtaup
Tell me, let my heart have an answer

(*) อาจเป็นเพราะฟ้า หลงลืมอะไรหรือเปล่า
Aht bpen pror fah long leum arai reu bplao
It might be because heaven has forgotten something;
ว่ามีหนึ่งคนเศร้า ๆ เฝ้ารอรักแท้อยู่ไหน
Wah mee neung kon sao sao fao ror ruk tae yoo nai
That there’s one sad person waiting for true love
อย่าฝากความเหงา ให้ฉันดูแลแบบนี้ได้ไหม
Yah fahk kwahm ngao hai chun doo lae baep nee dai mai
Don’t leave me with loneliness to take care of like this
ช่วยรักคืนไป สักที
Chuay ruk keun bpai suk tee
Please give me love

(**) อยากจะมีใครให้คอยคิดถึง
Yahk ja mee krai hai koy kit teung
I want there to be someone who thinks of me
ได้มีข้อความในใจซึ้ง ๆ ให้เก็บ
Dai mee kor kwahm nai jai seung seung hai gep
Give me a message in my heart that I can keep
ขอสักคนที่รักเรา ก่อนเหงาจะทำให้ใจเจ็บ
Kor suk kon tee ruk rao gaun ngao ja tum hai jai jep
I want someone to love me before loneliness breaks my heart
ก็หวังจะมี รักดี ๆ สักวัน
Gor wung ja mee ruk dee dee suk wun
I hope I’ll have a good love some day

(*,**)

ขอสักคนที่รักเรา ก่อนเหงาจะทำให้ใจเจ็บ
Kor suk kon tee ruk rao gaun ngao ja tum hai jai jep
I want someone to love me before loneliness breaks my heart
ก็หวังจะมี รักดี ๆ สักวัน
Gor wung ja mee ruk dee dee suk wun
I hope I’ll have a good love some day