Warm Puthipat

All posts tagged Warm Puthipat

Title: Search
Artist: Warm Puthipat
Album: Chocolate Series
Year: 2011

(**) Search คำอะไร ถามมันเรื่องอะไร
Search kum arai tahm mun reuang arai
What word do I search? What do I ask about?
ใจฉันมันไม่เข้าใจ หาเท่าไรไม่เจอ
Jai chun mun mai kao jai hah tao rai mai jur
My heart doesn’t understand, however much I search, I can’t find it
แต่พอ Search คำว่ารัก จะกี่ครั้งใจฉันกลับเจอ
Dtae por search kum wah ruk ja gee krung jai chun glup jur
But as soon as I search the word “love,” however many times, my heart ends up finding
แต่เธอคนนี้คนเดียวทุกที
Kae tur kon nee kon diao took tee
Just you alone every time

Fall in love อย่างเธอน่ะต้องรีบกด Like
Fall in love yahng tur na dtaung reep got like
Fall in love, it’s like I gotta hurry and press “like” for you
ก็ถ้าคิดว่ามัวแต่ Shy Shy ฉันก็คงต้อง Cry Cry
Gor tah kit wah mua dtae shy shy chun gor kong dtaung cry cry
If I get caught up being shy shy, I’ll probably end up crying crying
ว่างอยู่ไหม พอมีเวลาบ้างไหม
Wahng yoo mai por mee welah bahng mai
Are you free? Do you have any spare time?
ช่วยมาสร้างงานให้กับหัวใจ ของฉันที
Chuay mah sahng ngahn hai gup hua jai kaung chun tee
Please come and give a job to my heart

(*) เจอะแล้ว สายลับจับรักจริง
Jur laeo sai lup jup ruk jing
I’ve found it, I’ve uncovered true love
คนที่ปิ๊ง ทำฉันใจเต้นรัว
Kon tee ping tum chun jai dten rua
The person I like makes my heart pound
ชัวร์อยู่แล้ว คนนี้ไม่ผิดตัว
Sure yoo laeo kon nee mai pit dtua
I’m sure, I’m not wrong about this persn
บอกเธอเลยว่ารักนะ คนน่ารัก
Bauk tur loey wah ruk na kon naruk
I’m telling you I love you, cutie!

(**)

ใจเธอนั้น เก็บไว้ระวังมันจะเหงา
Jai tur nun gep wai rawung mun ja ngao
Your heart, if you keep it, be careful, it’ll get lonely
ทิ้งเอาไว้จะกลายเป็นเทาๆ ถ้าไม่เอามาดูแล
Ting ao wai ja glai pen tao tao tah mai ao mah doo lae
If you abandon it, it’ll turn grey, if you don’t want that, take care of it
แขนก็มี เราน่าจะเอามาควงด้วยกัน
Kaen gor mee rao nah ja ao mah kuang duay gun
We both have arms, we should hook them together
ให้มันซึ้งจนกลายเป็น Some one ช่วยกัน Take care
Hai mun seung jon glai pen someone chuay gun take care
We’ll impress each other until we become someone to help take care of each other

(*,**)

Baby I know When you look at me
Baby I know When you look at me
Something in your eyes บอกกับฉันทุกที
Something in your eyes bauk gup chun took tee
Something in your eyes tells me every time
คนที่คลิ๊กโดนใจก็คือเธอคนนี้
Kon tee click dohn jai gor keu tur kon nee
The person who has clicked in my heart is you
ถ้าไม่รักแล้วก็คง Crazy,
Tah mai ruk laeo gor kong crazy
If you won’t love me, I’ll probably go crazy
Every time you call my name
Every time you call my name
My heart says “I feel the same”
My heart says “I feel the same”
ภาพตรงกลางใจไม่เห็นใครนอกจากเห็นเธอ
Pahp dtrong glahng jai mai hen krai nauk jahk hen tur
Your image is in the center of my heart, I don’t see anyone else except you

อยากขอ รบกวนช่วยคนหัวใจตกงานหน่อย
Yahk kor rop guan chuay kon hua jai dtok ngahn noy
I want to bother you to help a guy whose heart has been out of work
กี่วันก็จะคอย
Gee wun gor ja koy
However many days, I’ll continue…

(**)