Wan Brothers

All posts tagged Wan Brothers

Title: วันที่พ่อไม่อยู่ / Wun Tee Por Mai Yoo (When Our Father Isn’t Here)
Artist: Wan Brothers ft. Jugg Chavin
Album: Song for H.M. the King
Year: 2016

เงื่อนไขของกาลเวลา ทำให้คนเราต้องไกล
Ngeuan kai kaung gahn welah tum hai kon rao dtaung glai
The restrictions of time made us have to separate
แต่รับความจริงไม่ไหว เมื่อพ่อไม่อยู่
Dtae rup kwahm jing maiw ai meua por mai yoo
But I can’t accept the truth when our Father isn’t here
หมอกหนาวในฤดูฝน บนฟ้าพ่อเป็นเช่นไร
Mauk nao nai reudoofon bon fah por bpen chen rai
The cold fog in the rainy season, how is our Father up in the sky?
สวรรค์ดีจริงใช่ไหม ยังอดห่วงไม่ไหว
Sawun dee jing chai mai yung ot huang mai wai
Heaven is really nice, right? I still can’t stop worrying about Him

(*) ฝากทุกดวงดาวบนฟากฟ้า ส่งต่อทุกหัวใจ บอกให้พ่อรู้
Fahk took duang dao bon fahk fah song dtor took hua jai bauk hai por roo
I entrust every star in the sky to communicate for every heart to tell our Father and let Him know

(**) ขอให้พ่อหลับ พักให้หายเหนื่อย พ่อจะอยู่ในใจ
Kor hai por lup puk hai hai neuay por ja yoo nai jai
We hope our Father can rest and recover from His weariness, our Father will be in our hearts
พ่อไม่ต้องห่วง ลูกจะเดินต่อ แบบที่พ่อเคยสอนไว้
Por mai dtaung huang look ja dern dtor baep tee por koey saun wai
Our father doesn’t have to worry, His children will continue on in the way our Father once taught us

เด็กน้อยที่ยังอ่อนแอ วันนี้เพิ่งได้เข้าใจ
Dek noy tee yung aun ae wun nee perng dai kao jai
His little children who are still weak have just understood today
รองเท้าที่พ่อถอดไว้ สอนใจเราอยู่
Raung tao tee por taut wai saun jai rao yoo
The shoes that our Father removed have taught us
เกิดเป็นลูกพ่อคนนี้ ชาตินี้โชคดีเหลือเกิน
Gert bpen look por kon nee chaht nee chohk dee leua gern
We were born as His children, we were so lucky in this lifetime
จะขอเป็นดินให้พ่อ ให้พ่อได้เดินทุกชาติไป
Ja kor bpen din hai por hai por dai dern took chaht bpai
We want this to be the land that our Father traverses in every lifetime

(*,**)

หมื่นล้านคำว่ารัก ลอยขึ้นบนฟ้า พ่อได้ยินไหม คิดถึงพ่อ
Meun lahn kum wah ruk loy keun bon fah por dai in mai kit teung por
Billions of words of love are floating up to the sky, can You hear them, Father? We miss You

เกิดเป็นลูกพ่อคนนี้ ชาตินี้โชคดีเหลือเกิน
Gert bpen look por kon nee chaht nee chohk dee leua gern
We were born as His children, we were so lucky in this lifetime
ลูกขอเป็นดินให้พ่อ ได้เดินทุกชาติไป
Look kor bpen din hai por dai dern took chaht bpai
His children want this to be the land that our Father traverses in every lifetime

   
เนื้อร้อง/ทำนอง : อคิร วงษ์เซ็ง , ธนกฤต พานิชวิทย์
เรียบเรียง : อคิร วงษ์เซ็ง , ชวิน จิตรสมบูรณ์
Mixed/Mastered : อคิร วงษ์เซ็ง
ภาพ : นภัสสร ภูธรใจ
Guitarist : ชวิน จิตรสมบูรณ์
Piano : อคิร วงษ์เซ็ง
Bassist : ธีรัตม์ นิลวดี
Chorus : ชวิน จิตรสมบูรณ์ , ธนกฤต พานิชวิทย์ , อคิร วงษ์เซ็ง , พัดชา เอนกอายุวัฒน์