Wa-Oh-Wa

All posts tagged Wa-Oh-Wa

Title: Wa-Oh-Wa
Artist: China Dolls
Album: ไชน่า แดง / China Daeng (Red China)
Year: 2002

[*Chinese rap*]

ไปเมื่อไรก็บอก จะไปเมื่อไรก็บอก
Bpai meua rai gor bauk ja bpai meua rai gor bauk
Whenever you go somewhere, tell me, if you’re ever going to go somewhere, then tell me
ไปเมื่อไรก็โทรมาเถอะ มันเมื่อไรก็บอก
Bpai meua rai gor toh mah tur mun meua rai gor bauk
Whenever you go somewhere, then call me, whenever it is, tell me
จะมันเมื่อไรก็เหอะ มีแค่เธอก็ไปได้อยู่ดี
Ja mun meua rai gor hur mee kae tur gor bpai dai yoo dee
Whenever it is, that’s fine, I have only you, so I can go too

เฮเมื่อไรก็บอก จะฮาเมื่อไรก็บอก
Hey meua rai gor bauk ja hah meua rai gor bauk
Whenever you’re excited, tell me, whenever you’re happy, tell me
ใครไม่ไปก็นอนไปเถอะ เจอเมื่อไรก็บอก
Krai mai bpai gor naun bpai tur jur meua rai gor bauk
Whoever isn’t going can go sleep, whenever you’re going to meet, tell me
จะไปเมื่อไรก็เหอะ เราก็คงต้องไปอยู่ดี
Ja bpai meua rai gor hur rao gor kong dtaung bpai yoo dee
Whenever you’re going, that’s fine, I’ll go too
ลันลาลันลันลา ชวนมาเหอะวันนี้
La la la la la chuan mah hur wun nee
La la la la la, invite me today
ใจก็อยากจะเจอเธอสักที จะรีบรีบออกออกไป
Jai gor yahk ja jur tur suk tee ja reep repp auk auk bpai
My heart wants to finally see you, I’ll hurry out to you

Wa-O-Wa-O-Wa Ah Wo-Men-Jian-Mien-Pa
Wa-o-wa-o-wa, shall we meet?
จะได้เจออ่ะเธอสักที Wa-O-Wa-O-Wa
Ja dai jur a tur suk tee wa o wa o wa
I’ll be able to finally see you, wa-o-wa-o-wa
Ah Wo-Xiang-Ni-Xiang-Ni จะได้เจอซักทีที่เดิม
Ah wo xiang ni xiang ni ja dai jur suk tee tee derm
Ah, I miss you, I miss you, to be able to finally see you in the usual place
ก็อยากจะเจอซักหน่อย
Gor yahk ja jur suk noy
I just want to see you

คิดถึงกันก็บอก ถ้าคิดถึงกันก็บอก
Kit teung gun gor bauk tah kit tueng gun gor bauk
If you miss me, tell me, if you miss me, tell me
เจอเมื่อไรก็ว่ามาเถอะ จะได้เตรียมชุดแดง
Jur meua rai gor wah mah tur ja dai dtriam choot daeng
Whenever you want to meet, say it, I’ll get my red dress ready
จัดแจงหัวใจไว้เจอะ เราก็จะได้เจอสักที
Jut jaeng hua jai wai jur rao gor ja dai jur suk tee
And prepare my heart to see you, we’ll finally get to meet

[*Chinese rap*]

   

They didn’t have the best accent speaking Chinese, but usually I could pick out what they were trying to say. This song, though, I just can’t make out. Anyone else want to take a stab at it?