Vacation Band

All posts tagged Vacation Band

Title: สิ่งเก่าๆ / Sing Gao Gao (The Old Things)
Artist: Vacation Band
Album: One Take
Year: 2009

* สิ่งเก่าๆ สิ่งเก่าๆ ที่เขาเคยทำให้มา
sing gao-gao sing gao-gao tee kao koie tam hai maa
The old things, the old things that she once caused
มันไม่มีค่า เพราะมันยังคอยทำร้ายหัวใจ
man mai mee kaa pror man yang koi tam raai hua jai
It’s worthless because it’s still causing me heartache
สิ่งใหม่ๆ สิ่งใหม่ๆ ที่เธอทำให้ฉันมั่นใจ
sing mai-mai sing mai-mai tee ter tam hai chan man-jai
The new things, the new things that you make me convinced
ทำให้ฉันรู้ว่าฉันมีค่า ทำให้ฉันรู้ว่าเวลา
tam hai chan roo waa chan mee kaa tam hai chan roo waa way-laa
Make me know that I’m worth something, make me know that when
คนมีความรักขึ้นมามันเป็นอย่างไร
kon mee kwaam rak keun maa man bpen yaang rai
A person has love, what it’s like

เธอเป็นคนใหม่ ที่ใจฉันต้องการ
ter bpen kon mai tee jai chan dtong gaan
You’re the new person that my heart needs
เขาเป็นเพียงความทรงจำ ที่ทำฉันให้เสียใจ
kao bpen piang kwaam song jam tee tam chan hai sia jai
She’s just a memory that makes me sad

จะไม่มีน้ำตาจะเสียให้เขาอีกแล้ว
ja mai mee naam dtaa ja sia hai kao eek laew
There won’t be tears that I’ll shed for her anymore
จะมีแต่วันดีๆ ที่จะเริ่มใหม่กับเธอ
ja mee dtae wan dee-dee tee ja rerm-mai gap ter
I’ll have only good days that I’ll start over with you

(*)

เรามีความสุข ทุกวันที่ได้เจอ
rao mee kwaam sook took wan tee daai jer
We have happiness every day that we meet
เธอคอยห่วงฉัน ทำฉันให้ยิ้มได้
ter koi huang chan tam chan hai yim daai
You always care about me, and make me able to smile

วันเวลาผ่านไป ยังรักเธอโดยไม่รู้
wan way-laa paan bpai yang rak ter doi mai roo
The time that passes, I still love you subconsciously
เธอกลายเป็นคนๆเดียวที่เข้ามาอยู่ในหัวใจ
ter glaai bpen kon-kon dieow tee kao maa yoo nai hua jai
You’ve become the only person that’s entered my heart

(*)

สิ่งเก่าๆ สิ่งเก่าๆ ที่เขาเคยทำให้มา
sing gao-gao sing gao-gao tee kao koie tam hai maa
The old things, the old things that she once caused
มันไม่มีค่า เพราะมันยังคอยทำร้ายหัวใจ
man mai mee kaa pror man yang koi tam raai hua jai
It’s worthless because it still causes me heartache
และสิ่งใหม่ๆ สิ่งใหม่ๆ ที่เธอทำให้ฉันมั่นใจ
lae sing mai-mai sing mai-mai tee ter tam hai chan man-jai
And the new things, the new things that you make me convinced
ทำให้ฉันรู้ว่าฉันมีค่า ทำให้ฉันรู้ว่าเวลา
tam hai chan roo waa chan mee kaa tam hai chan roo waa way-laa
You make me know that I’m worth something, make me know that when
คนมีความรักขึ้นมามันเป็นอย่างเธอ
kon mee kwaam rak keun maa man bpen yaang ter
A person has love, it’s like you