Tytan

All posts tagged Tytan

Title: อ้อมกอด / Aum Gaut (Embrace)
Artist: Tytan
Album: [Single]
Year: 2020

กลางวันก็ไม่เคยสดใส
Glahng wun gor mai koey sot sai
The middle of the day is never bright
กลางคืนทำไงให้หลับได้ลง
Glahng keun tum ngai hai lup dai long
What can I do to be able to sleep at night?
(ก็ฉันยังคิดถึง)
(Gor chun yung kit teung)
(I still think of you)

แต่เธอ คนเดิมที่เคยรอ
Dtae tur kon derm tee koey ror
But you’re the same person whom I once waited for
วันนี้ ทำไมมันไม่เหมือนวันก่อน
Wun nee tummai mun mai meuan wun gaun
Why aren’t things the same today?
(เมื่อเธอทิ้งไปอย่างนั้น)
(Meua tur ting bpai yahng nun)
(When you’ve abandoned me like that)

(*) ในวันที่ฝนโปรยมาให้ดวงใจ ฉันช้ำ
Nai wun tee fon bproy mah hai duang jai chun chum
When the rain falls, it makes my heart ache
รู้ดีว่าทรมานมากแค่ไหน
Roo dee wah toramahn mahk kae nai
I know full well how much torture it is
เมื่อไม่มีเธอมากอด มาชิดข้างกาย
Meua mai mee tur mah gaut mah chit kahng gai
When I don’t have you hugging me, being close beside me
เพราะเธออยู่ในอ้อมกอดของเขา
Pror tur yoo nai aum gaut kaung kao
Because you’re in his embrace

และเขารักเธอเท่าฉันไหม
Lae kao ruk tur tao chun mai
And does he love you as much as me?
ตามใจเธอได้เท่าฉันหรือเปล่า
Dtahm jai tur dai tao chun reu bplao
Does he get you whatever you want like I did?
(ไม่ว่าเธอขออะไร)
(Mai wah tur kor arai)
(No matter what you ask for?)

และเธอคงจำไม่ได้แล้ว
Lae tur kong jum mai dai laeo
And you probably can’t remember
แต่ฉัน ยังคอยนั่งทบทวนทุกเรื่องราว
Dtae chun yung koy nung top tuan took reuang rao
But I’m still siting here reconsidering every story
(ที่เธอสัญญากับฉัน)
(Tee tur sunyah gup chun)
(That you promised me)

(*)

เวลาดูหนังคนเดียว
Welah doo nung kon diao
When I watch a movie alone
แล้วยิ่งคิดถึงเธอเชียว
Laeo ying kit teung tur chiao
The more I miss you
ไม่อยากจะมองว่าเธอนะเปลี่ยนเป็นใจร้าย
Mai yahk ja maung wah tur na bplian bpen jai rai
I don’t want to see you as having changed into someone cruel
แต่ว่าเธอทำใจฉันแทบวาย
Dtae wah tur tum jai chun taep wai
But you nearly made my heart stop
คงได้แค่ get high ไปวันๆทั้งคืน
Kong dai kae get high bpai wun wun tung keun
All I can do is get high day by day and every night
เพราะมันคงไม่มีอะไรจะทำให้ลืม
Pror mun kong mai mee arai ja tum hai leum
Because nothing will make me forget
แค่อยากให้ฟ้า นั้นได้พัดเธอมาอีกครั้ง
Kae yahk hai fah nun dai put tur mah eek krung
I just want the sky to blow you back here again

   

เนื้อร้อง : TYTAN
ทำนอง : TYTAN
เรียบเรียง : BossaOnTheBeat
Mixing & Mastering : BossaOnTheBeat
Producer : BossaOnTheBeat

   
It wasn’t a bad song until he had to end by saying all he does is get high all the time now. He looks like he’s ten, why is he getting high and what is he getting high off of?

Title: ไม่กลัว / Mai Glua (Not Scared)
Artist: Tytan and Billkin (ไทแทน, บิวกิ้น)
Album: OST Please เสียงเรียกวิญญาณ
Year: 2017

หนึ่งชีวิตเราอาจมีชีวิตเดียว
Neung cheewit rao aht mee cheewit diao
One life, we might have one life
อยู่ที่หัวใจจะพาไปทางไหน
Yoo tee hua jai ja pah bpai tahng nai
Which way will your heart lead you?
หนึ่งชีวิตคนจะจบตรงที่ใด
Neung cheewit ja jop dtrong dee dai
Where will your one life end?
อาจจะสายไปถ้ามัวแต่กลัว
Aht ja sai bpai tah mua dtae glua
It might be too late if you’re caught up in your fears

(*) ชนทุกประตู อะไรที่ซ่อนอยู่
Chon took bpradtoo arai tee saun yoo
Knock on every door, what’s hiding?
พุ่งชนให้มันรู้ อะไรมันหลบอยู่ข้างหลัง
Poong chon hai mun roo arai mun lop yoo kahng lung
Bang on it and let it be known what is hiding behind it
ชนทุกกำแพง จะชนให้มันรู้ไป
Chon took gumpaeng ja chon hai mun roo bpai
Knock on every wall, knock and let it be known

(**) จะเอาชนะด้วยคำว่าไม่กลัว
Ja ao chana duay kum wah mai glua
I’ll take myself to victory with the words “I’m not scared”
ไม่กลัว ไม่กลัว ไม่กลัว
Mai glua mai glua mai glua
Not scared, not scared, not scared
ถ้ายังไม่เห็นตัว
Tah yung mai hen dtua
If I haven’t seen anything yet
ไม่กลัว ไม่กลัว ไม่กลัว
Mai glua mai glua mai glua
Not scared, not scared, not scared
จะออกไปพิสูจน์ให้เห็นกับตาฉันเอง
Ja auk bpai pisoot hai hen gup dtah chune ng
I’ll go out and prove it so I can see with my own eyes
ไม่มีอะไรที่ต้องกลัว
Mai mee arai tee dtaung glua
There’s nothing to fear

สิ่งที่ฉันกลัว ก็กลัวไม่ได้ลอง
Sing tee chun glua gor glua mai dai laung
The thing I’m afraid of is not trying
อยากจะขอลองก็ลองให้มันรู้
Yahk ja kor laung gor laung hai mun roo
I want to try, to try to let it be known
สิ่งที่พบเจอก็เจอให้รู้จริง
Sing tee pob jur gor jur hai roo jing
The thing I’ve found, I’ve found and really know
สิ่งที่ได้ยินได้เจอกับตัว
Sing tee dai yin dai jur gup dtua
The thing that I’ve heard and have found to be true

(*,**,*,**)

   

นักร้อง ไทแทน, บิวกิ้น
คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear