Typhoon KPN

All posts tagged Typhoon KPN

Title: คนน่ารักหักอกได้ / Kon Naruk Huk Auk Dai (Cute People Can Break Hearts)
Artist: Typhoon KPN
Album: [Single]
Year: 2012

แค่อยากโดนความรักปัก อกหักไม่ใช่เรื่องหลัก
Kae yahk dohn kwahm ruk bpuk auk huk mai chai reuang luk
I just want to give love a rest, a broken heart isn’t a huge issue
จัดให้ฉันสักที
Jut hai chun suk tee
Prepare me
แค่ใครเล่นด้วยนิดหน่อย ก็เบื่อที่มันชอบปล่อย
Kae krai len duay nit noy gor beua tee mun chaup bploy
Just someone to play with me a little bit, I’m bored that they like letting me go
จัดให้เต็มทั้งปี
Jut hai dtem tung bpee
I’ve been preparing all year

(*) ความเหงา ไม่เคยเข้าใครออกใคร
Kwahm ngao mai koey kao krai auk krai
Loneliness never comes and goes
หัวใจมันยังไม่เคยรักดี
Hua jai mun yung mai koey ruk dee
My heart still has never been strong
ปล่อยให้ลอยล่องไป หาใครสักคนไม่มี
Bploy hai loy laung bpai hah krai suk kon mai mee
I’ve let it float out after others who don’t have any feelings
ฉันเลยยินดีrequestจะไป
Chun loey yin dee request ja bpai
So I’m happy to request to go
ใครน่ารักก็มาหักอกได้ จะยอมจะใจง่าย
Krai naruk gor mah huk auk dai ja yaum ja jai ngai
Anyone who’s cute can break hearts, I’ll consent to being easy
หาคนทำให้hurtยังไม่มี
Hah kon tum hai hurt yung mai mee
I’ve searched for someone to hurt me, but I still haven’t found anyone
ใครน่ารักก็มาหักอกได้ ก็ใจมันว่างมาก
Krai naruk gor mah huk auk dai gor jai mun wahng mahk mai
Anyone who’s cute can break hearts, and my heart’s so empty
ถ้าเป็นเธอจะยอมให้ฟรี
Tah bpen tur ja yaum hai free
If it’s you, I’ll give in for free

(**) แค่เธอเข้ามาจิ๊จ๊ะ ก็จะไม่ยอมลดละ
Kae tur kao mah ji ja gor ja mai yaum lot la
Just come and nag me, I’ll refuse to relent
ก็ใจอยากมีภาระ ช่วยมาหักอกฉันที
Gor jai yahk mee pahra chuay mah huk auk chun tee
My heart wants a burden, please come and break my heart
แค่เธอเข้ามาจิ๊จ๊ะ ก็จะไม่ยอมลดละ
Kae tur kao mah ji ja gor ja mai yaum lot la
Just come and nag me, I’ll refuse to relent
ก็ใจอยากมีภาระ ช่วยมาหักอกฉันที
Gor jai yahk mee pahra chuay mah huk auk chun tee
My heart wants a burden, please come and break my heart

แค่ถูกทิ้งไม่ถึงตาย ยังหายใจได้สบาย
Kae took ting mai teung dtai yung hai jai dai sabai
Just being dumped won’t kill me, I’m still perfectly alive
ได้รักใครซะก่อน make me feel all right
Dai ruk krai sa gaun make me feel all right
Getting someone’s love makes me feel all right

วันนี้ถึงไม่มีใครจริงจังกับฉันก็ไม่สน
Wun nee teung mai mee krai jing jung gup chun gor mai son
Even though I don’t have anyone sincere today, I don’t care
ก็แค่ได้รักใครสักคน ช้ำก็ไม่ตาย
Gor kae dai ruk krai suk kon chum gor mai dtai
I just want to love someone, it’ll hurt, but I won’t die

(*,**,*)