Two Million Thanks

All posts tagged Two Million Thanks

Title: 1.9 มิติ / Neung Joot Gao Midti (1.9 Dimensions)
Artist: Two Million Thanks
Album: ดู / Doo (Look)
Year: 2014

(*) 1 คนมีค่า1มิติ อยู่บนความไร้ตัวตน
Neung kon mee kah neung midti yoo bon kwahm rai dtua dton
One valuable person, one dimension, up above invisibility
แค่ เกิด เศษเสี้ยวของเธอ เกิดเป็นจุดร่วมสายตา
Kae gert set siao kaung tur ger bpen joot ruam sai dtah
Just born from a quarter of a fraction of you, born to be a light for the eyes

(*)

นั้นก็คือภาพเธอที่เป็นดั่งสามมิติ อย่างเธอ เเม้เรา อาจเป็นดั่งระยะทาง
Nun gor keu pahp tur tee bpen dung sahm midti yahng tur mae rao aht bpen dung rayatahng
That’s your image that seems 3-D like you, even though I might be like a distance
ที่ต้องใช่เวลาร่วม อย่างน้อยเรายังคงเดินทางพร้อมกัน รอบๆดวงอาทิตย์ที่
Tee dtaung chai welah ruam yahng noy rao yung kong dern tahng praum gun raup raup duang ahtit tee
That needs some time to traverse, at least I’ll still travel with you around the sun
โลกเราขับเคลื่อนพวกเราพร้อมกัน
Lohk rao kup kleuan puak rao praum gun
Our world propels us together
อาจคล้ายเพียงความฝันให้เป็นจุดที่จุดรวมลมหายใจ
Aht klai paing kwahmf un hai bpen joot tee joot ruam lom hai jai
It might seem like only a dream that’s the light in the middle of our breath
สุดท้าย สุดท้าย สุดท้าย
Soot tai soot tai soot tai
Finally, finally, finally

   
Written and produced by Wissanu Likitsathaporn
Arranged by Two Million Thanks