Tum Somprasong

All posts tagged Tum Somprasong

Title: ช่างไม่รู้เลย / Chahng Mai Roo Loey (You Really Just Don’t Know)
Artist: Tum Somprasong (ตั้ม สมประสงค์)
Album: ผู้ชายธนู / Poo Chai Tanoo (Archer)
Year: ??

ในแววตาทั้งคู่ ไม่รับรู้อะไร
Nai waew dtah tung koo mai rup roo arai
In these eyes, you don’t realize anything
เธอคงยังไม่เข้าใจ ว่าฉันไม่ใช่คนเก่า
Tur kong yung mai kao jai wah chun mai chai kon gao
You still don’t understand that I’m not the same old person
เราคงยังเหมือนเพื่อน หยอกล้อเหมือนวันวาน
Rao kong yung meuan peuan yauk lor meuan wun wahn
We’re still like friends, teasing each other like yesterday
แต่ฉันคือคนใจสั่น แต่ฉันคือคนหวั่นไหว
Dtae chun keu kon jai sun dtae chun keu kon wun wai
But my heart is pounding, but I’m trembling

(*) ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ในความคุ้นเคยกันอยู่
Chahng mai roo arai bahng loey nai kwahm koon koey gun yoo
You really have no idea that in our familiarity
มันแฝงอะไรบางอย่าง ที่มากกว่านั้น
Mun faeng arai bahn gyahng tee mahk gwah nun
It’s hiding something more than that
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ว่าเพื่อนคนหนึ่ง
Chahng mai roo arai bahng loey wah peuan kon neung
You really have no idea that one of your friends
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล กว่าเป็นเพื่อนกัน
Mun aep mun kit arai bpai glai gwah bpen peuan gun
Has secretly been feeling something beyond friendship

กลายเป็นคนฝันใฝ่ อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Glai bpen kon fun fai yoo glai glai tur
I’ve become a dreamer being near you
กลายเป็นคนที่รอเก้อ เหมือนหนังสือที่เธอไม่อ่าน
Glai bpen kon tee ror gur meuan nung seu tee tur mai ahn
I’ve become a person waiting in vain like a book you never read
ตาคอยมองจ้องอยู่ อยากให้รู้ใจกัน
Dtah koy maung jaung yoo yahk hai roo jai gun
My eyes keep staring, I want you to know my heart
แต่แล้วเธอยังมองผ่าน และฉันก็ยังหวั่นไหว
Dtae laeo tur yung maung pahn lae chung or yung wun wai
But you still look past me, and I’m still anxious

(*,*)
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล ไปมากกว่านั้น
Mun aep mun kit arai bpai glai bpai mahk gwah nun
Has secretly been feeling something beyond that

(*)
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล ไปมากกว่านั้น
Mun aep mun kit arai bpai glai bpai mahk gwah nun
Has secretly been feeling something beyond that

   

คำร้อง : โอภาส พันธุ์ดี
ทำนอง : โสฬส ปุณกะบุตร
เรียบเรียง : โสฬส ปุณกะบุตร