Tor Thanai

All posts tagged Tor Thanai

Title: เธอไม่เคยรู้ / Tur Mai Koey Roo (You Never Knew)
Artist: Tor Thanai
Album: All For Men
Year: 2006

ก็เคย..รักเธอ และยังรักอยู่
Gor koey ruk tur lae yung ruk yoo
I once loved you, and I still do
แต่ดูเหมือนเธอ..ไม่เคยสนใจ
Dtae doo meuan tur mai koey son jai
But it seems like you’re never interested
อาจเป็นเพราะเรา ต่างกันมากมาย
Aht bpen pror rao dtahng gun mahk mai
It might be because we’re so different
เลยทำให้เรา ไม่อาจร่วมทาง
Loey tum hai rao mai aht ruam tahng
And thus we shouldn’t be together

(*) ยังจดจำเธอในทุกวันเวลา
Yung jot jum tur nai took wun welah
I still remember you every day
ที่ผ่านมา..ยังคงคิดถึงเธอ
Tee pahn mah yung kong kit teung tur
And the past…I still miss you
แม้วันคืนจะเปลี่ยนแปลงไปเพียงใด
Mae wun keun ja bplian bplaeng bpai piang dai
However much the days and nights change
ภาพเธอนั้น ไม่อาจจะลบเลือน
Pahp tur nun mai aht ja lop leuan
Your image doesn’t fade away

(**) แต่เธอไม่เคยรู้… เธอไม่เคยรู้…
Dtae tur mai koey roo tur mai koey roo
But you never knew, you never knew
ว่าในใจฉันมันมีแต่เธอในใจฉันมันมี
Wah nai jai chun mun mee dtae tur nai jai chun mun mee
That in my heart, I have only you, in my heart, I have
แต่เธอไม่เคยรู้… เธอไม่เคยรู้…
Dtae tur mai koey roo tur mai koey roo
But you never knew, you never knew
ว่าในใจฉันมันมีแต่เธอในใจฉันมันมีแต่เธอ..ผู้เดียว
Wah nai jai chun mun mee dtae tur nai jai chun mun mee dtae tur poo diao
That in my heart, I have only you, in my heart, I have only you alone

ก็ยังเสียดาย ที่เราไม่รักกัน
Gor yung sia dai tee rao mai ruk gun
It’s still a pity that we don’t love each other
หากคืนและวัน ได้ผ่านคืนย้อนมา
Hahk keun lae wun dai pahn keun yaun mah
If the days and nights could be turned back
จะบอกให้เธอ ให้เธอได้รู้ว่า
Ja bauk hai tur hai tur dai roo wah
I’d tell you and let you know
มีฉันอยู่ตรงนี้ เธอได้ยินไหม
Mee chun yoo dtrong nee tur dai yin mai
You have me right here, do you hear me?

(*,**,**)
ไม่เคยรู้
Mai koey roo
You never knew