Tong Napatorn

All posts tagged Tong Napatorn

Title: เด็กเล่นขายของ / Dek Len Kai Kaung (Childish)
Artist: Tong Napatorn
Album: [Single]
Year: 2014

เธอทำให้ฉันดูงี่เง่า เป็นชายที่มีเขา
Tur tum hai chun doo ngee ngao bpen chai tee mee kao
You make me seem stupid, I’m a man who has her
เพราะเธอชอบไปมีใคร
Pror tur chaup bpai mee krai
Because you like to go off and have others
รักไม่ใช่เกมฆ่าเวลา ไม่ใช่เกมซ่อนหา
Ruk mai chai game kah welah mai chai game saun hah
Love isn’t a came to kill time, it’s not a game of hide-and-seek
มาทำเป็นเล่นได้อย่างไร
Mah tum bpen len dai yahng nee
How can you come and play around like this?

(*) ก็โตโตกันแล้วไม่ใช่เด็กอนุบาล
Gor dtoh dtoh gun laeo mai chai dek anoobahn
We’ve grown up, we’re not infants
ไม่ใช่มัธยม ม.หนึ่งขึ้น ม.สอง
Mai chai muttayom mor neung keun mor saung
We’re not high school, we’re up from freshmen in college to sophomores
ก็โตโตกันแล้วไม่ใช่เด็กเล่นขายของ
Gor dtoh dtoh gun laeo mai chai dek len kai kaung
We’ve grown up, we’re not childish
ไม่ใช่ที่ทดลอง ลองทำตัวหลายใจ
Mai chai tee tot laung laung tum dtua lai jai
It’s not experimentation, trying out being unfaithful
รักจริงจริงอย่าไปชวนใครมา
Ruk jing jing yah bpai chuan krai mah
If you really love me, don’t go inviting anyone else in
รักเล่นเล่นชวนกันไปเล่นที่อื่นไป อย่ามา
Ruk len len chuan gun bpai len tee eun bpai yah mah
If it’s just a fling, go play with someone else, don’t come here

คนรู้จักโตไม่ทำกัน เธอทำตัวอย่างนั้น
Kon roo juk dtoh mai tum gun tur tum dtua yahng nun
Adults don’t do that to people they know, but you’re acting like that
เธออายุตั้งเท่าไหร่
Tur ahyoo dtung tao rai
How old are you?
ยังทำเป็นเด็กเมื่อวานซืน ถ้าอยากก็ไม่ฝืน
Yung tum bpen dek meua wahn seun tah yahk gor mai feun
Still acting like a kid the day before yesterday, if that’s what you want, don’t resist it
เชิญเธอทำตามสบาย
Chern tur tum dtahm sabai
Please, act however you wish

(*,*)