Tommy

All posts tagged Tommy

Title: มีกันอย่างนี้ / Mee Gun Yahng Nee (We Have Each Other Like This)
English Title: “Forever With Me”
Artist: Tommy
Album: OST สายฟ้าซน Story / Sai Fah Son Story
Year: 2021

ไม่รู้ว่าเพราะอะไร หรือเหตุใด ที่ทำให้เราได้มาพบกัน
Mai roo wah pror arai reu het dai tee tum hai rao dai mah pob gun
I don’t know why or what reason made us meet
เป็นความบังเอิญหรือปล่าว ไม่รู้เหมือนกัน ที่ฉันได้มาพบเธอ
Bpen kwahm bung ern reu bplao mai roo meuan gun tee chun dai mah pob tur
Was it a coincidence? I don’t know what made me meet you

อาจเป็นเพราะดาวดวงนึง บนฝากฟ้า ที่เราทั้งสองนั้นได้พบเจอ
Aht bpen pror dao duang neung bon fahk fah tee rao tung saung nun dai pob jur
It might be because of a star up in the sky that the two of us met
นำพาให้วันเวลา ของฉันและเธอ ได้มา มาเจอะเจอกัน
Num pah hai wun welah kaung chun lae tur dai mah mah jur jur gun
Leading our days and making us able to meet

(*) ขอบคุณฟ้า ที่พาให้เราได้มารักกัน
Kaup koon fah tee pah hai rao dai mah ruk gun
Thank you, heaven, for leading us to fall in love
ให้เธอได้มาพบฉัน มีกันอย่างนี้
Hai tur dai mah pob chun mee gun yahng nee
For making you meet me and us have each other like this
อย่าไปไหน ต่อจากนี้ไป ในทุกนาที
Yah bpai nai dtor jahk nee bpai nai took nahtee
Don’t go anywhere, from now on, at every moment
จะเป็นของเธอจากนี้ ไม่เปลี่ยนไป
Ja bpen kaung tur jahk nee mai bplian bpai
I’ll be yours from now on, unchanging

ไม่รู้ว่าโลกใบเดิม เป็นอย่างไร
Mai roo wah lohk bai derm bpen yahng rai
I don’t know how my old world is
ตั้งแต่ที่เธอนั้นเดินเข้ามา
Dtung dtae tee tur nun dern kao mah
Since you showed up
ก็ทำให้ในหัวใจของฉันรู้ว่า เวลางดงามเท่าไร
Gor tum hai nai hua jai kaung chun roo wah welah ngot ngahm tao rai
You made my heart realize how beautiful time is
เรื่องราวของเราทั้งสองนับจากนี้
Reuang rao kaung rao tung saung nup jahk nee
Our stories from now on
คือความทรงจำดีๆเรื่อยไป
Keu kwahm song jum dee dee reuay bpai
Will always be wonderful memories
จะเก็บทุกความรู้สึกตรงนั้นข้างใน หัวใจ ไม่ให้ลืมเลือน
Ja gep took kwahm roo seuk dtrong nun kahng nai hua jai mai hai leum leuan
I’ll keep every feeling in my heart and won’t let it be forgotten

(*,*)

จะเป็นของเธอจากนี้ ไม่เปลี่ยนไป
Ja bpen kaung tur jahk nee mai bplian bpai
I’ll be yours from now on, unchanging

อย่าไปไหน ต่อจากนี้ไป ในทุกนาที
Yah bpai nai dtor jahk nee bpai nai took nahtee
Don’t go anywhere, from now on, at every moment
จะเป็นของเธอจากนี้ ไม่เปลี่ยนไป
Ja bpen kaung tur jahk nee mai bplian bpai
I’ll be yours from now on, unchanging