Tom-Pui

All posts tagged Tom-Pui

Title: ความในใจ / Kwahm Nai Jai (The Things In My Heart)
Artist: Tom-Pui
Album: คู่รักรวมดาว 2 / Koo Ruk Ruam Dao 2
Year: ??

หากมีใคร คนนั้น เขาทำใจเธอให้เปลี่ยน เปลี่ยนแปรไป จากใจ เพราะใจเธอทำให้เศร้า
Hahk mee krai kon nun kao tum jai tur hai plian plian prae pai jahk jai pror jai tur tum hai sao
If there’s someone else who makes your heart change, change from your heart because your heart makes me sad
บอกความจริง ฝากไป ของใจ ใครคนหนึ่ง คอยคะนึง รำพึงแต่เธอ
Bauk kwahm jing fahk pai kaung jai krai kon neung koy ka neung rum peung dtae tur
Tell me the truth of your heart, one person is pondering and lamenting about only you

หากไปดี มีรัก รักจงมั่นคงแน่นอน หากคลายคลอน จากลา น้ำตาเธอคงล้นเอ่อ
Hahk pai dee mee ruk ruk jong mun kong nae naun hahk klai klaun jahk lah num dtah tur kong lon ur
If things go well, you’ll have love, a love that must be certain, if you’re unsure and hesitant, say good-bye, your tears will overflow
บอกความจริงเถิดหนา ฉัน มาเอาใจเพียงเธอ คอยพบเจอละเมอเหม่อหา
Bauk kwahm jing turt nah chun mah ao jai piang tur koy pob jur lamur mur hah
Tell me the truth, I only want to please you, I’m waiting to see you, daydreaming and absent-minded

(*) หากวันนี้ เขาคงทำเธอ ผิดหวัง หากวันนั้น ฉันยัง มีชีวิตอยู่ จะดูแลปลอบใจ
Hahk wun nee kao kong tum tur pit wung hahk wun nun chun yung mee cheewit yoo ja doo lae plaup jai
If today he disappoints you, if that day comes and I’m still alive, I’ll take care of you and soothe your heart
ให้เธอลืมความหลัง ใจ ฉันยังรอเธอไม่ห่าง
Hai tur leum kwahm lung jai chun yung ror tur mai hahng
And make you forget the past, my heart is still waiting for you, never far

(**) จดจำคำ (จดจำ) คำนี้ (คำนี้) ฉันมีคำเดียวที่บอก ออกจากใจ (จากใจ) ฝากกาย (ฝากใจ)
Jot jum kum (jot jum) kum nee (kum nee) chun mee kum diao tee bauk auk jahk jai (jahk jai) fahk gai (fahk jai)
Remember these words (remember), these words (these words), I have only one thing to tell you from my heart (to entrust you), Entrusting you with my body (entrusting you with my heart)
มิคลายดวงใจให้หวั่น จะรอคอยแต่เธอ รักเธอเธอ คงมั่น คอย นับวันให้เธอ
Mi klai duang jai hai wun ja ror koy dtae tur ruk tur tur kong mun koy nup wun hai tur
Don’t let your heart be shaken, I’ll wait only for you, I love you, you, I’m certain, I’ll keep counting the days until you
กลับมา
Glup mah
Come back

(*,**)

จะรอคอยแต่เธอ รักเธอเธอ คงมั่น คอยนับวันให้เธอกลับมา
Ja ror koy dtae tur ruk tur tur kong mun koy nup wun hai tur glup mah
I’ll wait only for you, I love you, you, I’m certain, I’ll keep counting the days until you come back