Tom Isara

All posts tagged Tom Isara

Title: ยิ่งไกล ยิ่งรู้สึก / Ying Glai Ying Roo Seuk (The Further Away, the More I Feel It)
Artist: Tom Isara
Album: OST Voice in the Rain
Year: 2020

อาจจะไกลแสนไกล เราอาจไม่เห็นกัน
Aht ja glai saen glai rao aht mai hen gun
We might be so far apart, we might not see each other
มีเรื่องราวร้อยพัน ทำได้แค่พูดไป
Mee reuang rao roy pun tum dai kae poot bpai
There’s millions of stories, all I can do I speak them

อยากบอกเธอทุกครั้งแม้เป็นแค่เสียง
Yahk bauk tur took krung mae bpen kae siang
I want to tell you every time, even though it’s just my voice
หวังเพียงให้เธอเข้าใจ
Wung piang hai tur kao jai
I just hope you understand
ว่ามันคิดถึงแต่เธอรู้ไหม
Wah mun kit teung dtae tur roo mai
That I only think about you, do you know?

(*) และเมื่อใดหัวใจของเธอรู้สึกเหงา
Lae meua dai hua jai kaung tur roo seuk ngao
And whenever your heart feels lonely
ให้เธอรู้หัวใจฉันก็เหงา
Hai tur roo hua jai chun gor ngao
I want you to know my heart is also lonely
อยากให้เราชิดใกล้อยู่เสมอ
Yahk hai rao chit glai yoo samur
I want us to always be close
ทำให้รู้ว่ามันยิ่งไกลสักแค่ไหน
Tum hai roo wah mun ying glai suk kae nai
It’s made me realize the further apart we are
ยิ่งรู้สึกถึงเธอ
Ying roo seuk teung tur
The more I have feelings for you
ยามที่ฝนพรำ ยิ่งทำให้รักเธอ เหลือเกิน
Yahm tee fon prum ying tum hai ruk tur leua gern
When it rains, the more it makes me love you so much

และเธอจะคิดถึงกันบ้างไหม
Lae tur ja kit teung gun bahng mai
And do you miss me?
รู้สึกบ้างไหมเธอ
Roo seuk bahng mai tur
Do you feel it?

อยากบอกเธอทุกครั้งแม้เป็นแค่เสียง
Yahk bauk tur took krung mae bpen kae siang
I want to tell you every time, even though it’s just my voice
ถ้าเพียงเธอจะเข้าใจ
Tah piang tur ja kao jai
If you’d just understand
อยากอยู่ข้างเธอ อยากเจอรู้ไหม
Yahk yoo kahng tur yahk jur roo mai
I want to be next to you, I want to see you, do you know?

(*)

ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Mai wah proong nee ja bpen yahng rai
No matter how tomorrow will be
ไม่สำคัญ แค่ได้ทำตามหัวใจ
Mai sumkun kae dai tum dtahm hua jai
It’s not important, I’m just following my heart
ต่อให้ฟ้าจะกั้นขวางเราแค่ไหน
Dtor hai fah ja gun kwahng rao kae nai
However much heaven blocks us
ให้รู้ว่าใจใกล้เธอเสมอ
Hai roo wah jai glai tur samur
I want you to know my heart is always close to you
ความรักที่เก็บไว้เป็นของเธอคนนี้
Kwahmr uk tee gep wai bpen kaung tur kon nee
The love that I’m keeping is yours

(*)

   

Executive Producer : Ratchapol Chitpuengtham
Producer : MAC SARUN
Lyric / Music : MAC SARUN
Arrange : MAC SARUN
Guitar : Ta_Worraseth
Bass : Syndy team
String : Sothinan Chailangkarn
Chorus : Apiwat pongwat
All Instrument : MAC SARUN
Mix : TARIN PAUL
Mastered : Mr.Park Jung-Un at Honey Butter Studio ( Seoul / Korea )

Title: คิดเอง / Kit Eng (Thinking on My Own)
Artist: Tom Isara
Album: [Single]
Year: 2020

จะกี่ครั้ง ต้องกระวนกระวายหัวใจไม่รู้กี่ครั้ง เมื่อพบเธอ
Ja gee krung dtaung grawon grawai hua jai mai roo gee krung meua pob tur
My heart doesn’t know how many times I have to be anxious no matter how many times I see you
เจอกี่ครั้ง เธอยังตราและตรึงหัวใจฉันไว้อย่างนั้น oh เธอ
Jur gee krung tur yung dtrah lae dtreung hua jai chun wai yahng nun oh tur
However many times we’ve met, you’re still imprinted in my heart like that, oh, you

ได้ไหมให้เราอยู่ด้วยกัน อยากบอกรักเบาๆในทุกวัน
Dai mai hai rao yoo duay gun yahk bauk ruk bao bao nai took wun
Could we please be together? I want to gently tell you that I love you every day
แต่จินตนาการได้เท่านั้น เท่านั้น
Dtae jindtanahgahn dai tao nun tao nun
But it can only be in my imagination, that’s all

(*) คิดไปข้างเดียว ว่าสองเรา ล่องลอยบนสวรรค์
Kit bpai kahng diao wah saung rao laung loy bon sawun
I one-sidedly imagine the two of us floating up in heaven
รักกันสวยงามตลอดไป
Ruk gun suay ngahm dalaut bpai
Beautifully loving each other forever
รักเองเออเอง อยู่ข้างเดียว เก็บอยู่ในหัวใจ
Ruk eng ur eng yoo kahng diao gep yoo nai hua jai
But my love is only mine, it’s one-sided, I keep it in my heart
แล้วต้องทำไง จะได้รักกัน
Laeo dtaung tum ngai ja dai ruk gun
What must I do to be able to love you?

เพียงเธอมาคุยและมาทักทาย
Piang tur mah koey lae mah tuk tai
When you just talk to me or say hello
ใจละลายลงไปกองแทบจะบ้าตาย
Jai lalai long bpai gaung taep ja bah dtai
My heart melts completely away, nearly driving me crazy
มันเพ้อไป เกินห้ามใจไปไกลทุกที
Mun pur bpai gern hahm jai bpai glai took tee
It’s crazy, it’s too much to stop my heart from going overboard
พยายามจะไม่คาดหวัง
Payayahm ja mai kaht wung
I try not to be hopeful
แต่มองตาเธอแล้วก็พังก็พลาดทุกที
Dtae maung dtah tur laeo gor pung gor plaht took tee
But as soon as I look into your eyes, it all falls apart every time
เธอเหมือนมีแรงดึงดูดใจฉันไป
Tur meuan mee raeng deung dut jai chun bpai
It’s like you have the power to captivate my heart

ฝันว่าเราอยู่ด้วยกัน อยากบอกรักเบาๆในทุกวัน
Fun wah rao yoo duay gun yahk bauk ruk bao bao nai took wun
I dream that we’re together, I want to gently tell you that I love you every day
แต่จินตนาการได้เท่านั้น แค่นั้น
Dtae jindtanahgahn dai tao nun kae nun
But it can only be in my imagination, that’s all

(*)

แม้เป็นจินตนาการ แค่ได้จินตนาการ
Mae bpen jindtanahgahn kae dai jindtanahgahn
Even though it’s my imagination, it can only be my imagination
กับเธอคนนี้ oh baby you
Gup tur kon nee oh baby you
With you, oh, baby, you
แม้เป็นจินตนาการ แค่ได้จินตนาการ
Mae bpen jindtanahgahn kae dai jindtanahgahn
Even though it’s my imagination, it can only be my imagination
กับเธอคนนี้ ก็ยังดีกว่าไม่ได้รักกัน
Gup tur kon nee gor yung dee gwah mai dai ruk gun
With you, it’s still better than not loving you

(*)

I wish you are right here with me
my heart belongs to you

I wish you are right here with me
my heart belongs to you

   

Lyric / Music /Arrange : MAC Sarun
Mixed : Tarin Paul

Title: เพราะรักใช่เปล่า / Pror Ruk Chai Bplao (Is This Because of Love?)
Artist: Tom Isara and Saintsup
Album: OST WHY R U The Series
Year: 2020

(*) Please, heaven, tell me
Is this it?
What they call love?
Is this love? And if this is love
I’ve never known it before
This is love, isn’t it?
I’m obliviously nervous
My heart is pounding, this is real, right?
Is this what they call love?
Is this love? And if this is love
Please let me know
At least I was able to love you in time

I never got a chance to prepare myself
My heart still wasn’t sure about love
I never got a chance to get to know
What real love is like
Until one day you showed up
My indifferent heart changed
I still don’t understand
What’s wrong with my heart?

I’ll never know
Why
I still want to know

(*)

I want to know if heaven has the time
To please answer the questions I still wonder about
You and I having to meet, I still don’t understand
Why? What’s the reason?
It’s not like the subjects I’ve studied before
It wasn’t in any of the textbooks my teachers taught from
I ask my friends and my parents so much, they’re sick of me

Have you ever had this feeling?
Have you got an idea of this feeling?
Tell me some more about this feeling
Have you got an idea, a better way?
Give me some more

(*)

This is real, right?

Please let me know
At least I was able to love you in time

Title: ไม่ใช่ที่ของฉัน / Mai Chai Tee Kaung Chun (Not My Place)
English Title: “Chair”
Artist: Tom Isara
Album: [Single]
Year: 2019

ร้อยความทรงจำเริ่มจะเลือนลาง
Roy kwahm song jum rerm ja leuan lahng
Hundreds of memories start to fade away
เหลือเพียงที่ว่างที่อยู่ในใจ
Leua piang tee wahng tee yoo nai jai
Leaving only an empty space in your heart
เก้าอี้ข้างเธอนั้นยังว่างเปล่า
Gao ee kahng tur nun yung wahng bplao
That chair beside you is still empty
คิดถึงวันเก่าแต่กลับไปไม่ไหว
Kit teung wun gao dtae glup bpai mai wai
I miss the old days, but I can’t go back

ใครกันจะหยั่งรู้ข้างใน ว่ามันยากเย็นแค่ไหน
Krai gun ja yung roo kahng nai wah mun yahk yen kae nai
Who really knows how difficult it is
ที่ต้องทำใจเพื่อปล่อยมือเธอ
Tee dtaung tum jai peua bploy meu tur
To have to come to terms with letting go of your hand?
ใครเค้าคิดว่าเราสองคน
Krai kao kit wah rao saung kon
Everyone thought the two of us
จะต้องไปได้ไกล จับมือกันไว้เสมอ
Ja dtaung bpai glai jup meu gun wai samur
Would go far, always holding each other’s hand

(*) โลกนี้ไม่มีใคร
Lohk nee mai mee krai
There’s no one in this world
ที่จะเลวร้ายมากจนเกินไป
Tee ja leo rai mahk jon gern bpai
Who is too evil
มีแค่หัวใจที่มันสวนทาง
Mee kae hua jai tee mun suan tahng
There’s only an opposing heart

(**) เก้าอี้ตรงนี้ จะมีใครนั่งหรือเปล่า
Gao ee dtrong nee ja mee krai nung reu bplao
Will anyone sit in this chair here?
คำถามในใจเบาๆ ไม่ให้เธอได้ยิน
Kum tahm nai jai bao bao mai hai tur dai yin
I ask softly in my heart, not letting you hear
ไม่มีสิทธิ์แม้จะเสียดาย
Mai mee sit mae ja sia dai
I don’t have the right, even though I regret it
คงไม่ใช่ที่ของฉัน ฉันรู้ดี
Kong mai chai tee kaung chun chun roo dee
I know full well it’s not my place
และสักวันคงจะมีใครมาแทนที่กัน
Lae suk wun kong ja mee krai mah taen tee gun
And some day, someone will replace me
และฉันเองต้องเข้าใจ
Lae chun eng dtaung kao jai
And I’ll have to understand
ว่าฉันไม่ควร ไม่ควร และไม่ควรกลับ ไปนั่งที่เดิม
Wah chun mai kuan mai kuan lae mai kaun glup bpai nung tee derm
That I’m not suitable, I’m not suitable, and I shouldn’t go back and sit in the same place

ในสุดท้าย ต้องเรียนรู้และก็ทำใจ
Nai soot tai dtaung rian roo lae gor tum jai
In the end, I must learn and accept it
แม้ว่าจะรัก แต่ก็เข้ากันไม่ได้
Mae wah ja ruk dtae gor kao gun mai dai
Even though I love you, we’re incompatible
เคยพยายาม แต่มันก็ทำได้เพียงสุดทาง
Koey payayahm dtae mun gor tum dai paing soot tahng
I tried to persevere, but I just hit a dead end
เหมือนจักรวาล นั้นคงไม่ต้องการ
Meuan jukkrawahn nun kong mai dtaung gahn
It’s like the universe doesn’t want me
เลยเหวี่ยงเรา กั้นเราออกไปให้ห่าง
Loey wiang rao gun rao auk bpai hai hahng
So it hurls me away
โลกเธอและฉัน มันช่างดูต่าง
Lohk tur lae chun mun chahng doo dtahng
Our worlds seem so different
แม้เธอจะตรงนั้น
Mae tur ja dtrong nun
Even though you’re right there

(*,**)

   

Produced and Arranged : Nino
Lyrics and Composition : Wiriyapa Chansuwong
Mixed Edited and Mastered : Pete Tanskul

is This Love ? (เพราะรักใช่เปล่า)
คิดเอง / Kit Eng (Thinking on My Own)
ไม่ใช่ที่ของฉัน / Mai Chai Tee Kaung Chun (Not My Place) [Chair]
ยิ่งไกล ยิ่งรู้สึก / Ying Glai Ying Roo Seuk (The Further Away, the More I Feel It)

   
All songs tagged Tom Isara