Toffy

All posts tagged Toffy

Title: คำถาม / Kum Tahm (Question)
Artist: Toffy
Album: Luck’s Music
Year: 2004

คำถามที่ใครต่างคนหาความหมายที่แท้ของคำว่า..ความรัก
Kum tahm tee krai dtahng kon hah kwahm mai tee tae kaung kum wah kwahm ruk
The question that everyone tries to seek, the real meaning of love
และฉันก็เป็นหนึ่งคนนั้นอยากถามและคอยจะได้เจอ..กับคนรัก
Lae chun gor bpen neung kon nun yahk tahm ale koy ja dai jur gup kon ruk
And I am also one of those people who wants to ask and wait to find my love

(*) และในวันนี้เมื่อฉันนั้นได้พบเธอ
Lae nai wun nee meua chun nun dai pob tur
And today, when I met you
ก็รู้สึกว่ารักแต่ให้ความหมายไม่ได้
Gor roo seuk wah ruk dtae hai kwahm mai mai dai
I feel that I love you, but I can’t give the meaning
ก็ไม่รู้ ไม่รู้ว่าจะนิยามอย่างไร
Gor mai roo mai roo wah ja niyahm yahng rai
I don’t know, I don’t know how to definite it

(**) ก็ความรัก มันเป็นข้อความลับๆของใจ
Gor kwahm ruk mun bpen kor kwahm lup lup kaung jai
Because love is a secret message of the heart
ถ้าถามว่าหน้าตาเป็นแบบไหน
Tah tahm wah nah dtah bpen baep nai
If you ask how it looks
ฉันคิดว่าคงหน้าตาเหมือนเธอ
Chun kit wah kon gnah dtah meuan tur
I think that it would look like you
ก็ความรัก เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้
Gor kwahm ruk bpen sing tee tum hai chun yim dai
Love is the thing that can make me smile
ช่วยฉันให้มีความสุข ไม่ว่าอยู่ไหน เธอรู้ไหม
Chuay chun hai mee kwahm sook maiw ah yoo nai tur roo mai
Helping me to be happy no matter where I am, do you know?
ทุกครั้งที่ใกล้เธอเป็นแบบนี้
Took krung tee glai tur bpen baep nee
Every time I’m near you, I feel this way

(*,**)

มันเป็นข้อความลึกๆของใจ
Mun bpen kor kwahm leuk leuk kaung jai
It’s a deep message of the heart
ถ้าถามว่าหน้าตาเป็นแบบไหน
Tah tahm wah nah dtah bpen baep nai
If you ask how it looks
ฉันคิดว่าคงหน้าตาเหมือนเธอ
Chun kit wah kon gnah dtah meuan tur
I think that it would look like you
ก็ความรัก เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้
Gor kwahm ruk bpen sing tee tum hai chun yim dai
Love is the thing that can make me smile
ช่วยฉันให้มีความสุข ไม่ว่าอยู่ไหน เธอรู้ไหม
Chuay chun hai mee kwahm sook maiw ah yoo nai tur roo mai
Helping me to be happy no matter where I am, do you know?
ทุกครั้งที่ใกล้เธอเป็นแบบนี้
Took krung tee glai tur bpen baep nee
Every time I’m near you, I feel this way