Tik i-Beard

All posts tagged Tik i-Beard

Title: เธอโกหกด้วยน้ำลาย ฉันจะตายด้วยน้ำตา / Tur Goh Hok Duay Num Lai Chun Ja Dtai Duay Num Dtah (You Lied Through Your Teeth, I’ll Die From My Tears)
Artist: Tik i-Beard
Album: [Single]
Year: 2016

สุดท้าย ลายของเธอก็ออก
Soot tai lai kaung tur gor auk
In the end, your true colors showed through
เขาก็งอกออกจากหัวฉัน
Kao gor nauk auk jahk hua chun
Horns sprouted out of my head (+)
เธอที่รักหักหลังมาทำร้ายกัน
Tur tee ruk huk lung mah tum rai gun
You who loved me stabbed me in the back and hurt me
ซ่อนความสัมพันธ์อีกคนเอาไว้
Saun kwahm sumpun eek kon ao wai
Hiding your relationship with another man

ลิ้นเธอไม่กระดูก
Lin tur mai gradook
Your tongue didn’t hold back
เธอคลุกเธอเคล้าเข้ากับน้ำลาย
Tur klook tur klao kao gup num lai
You lathered it and smothered it in saliva (++)
กลายเป็นคำหวานๆใช้ประหารหัวใจของควาย
Glai bpen kum wahn wahn chai bprahahn hua jai kaung kwai
Forming sweet words to execute the heart of this buffallo
มอบใจและกายแค่ได้ยินคำลวง
Maup jai lae gai kae dai yin kum luang
I gave you my heart and body, but I only heard lies

(*) กอดอยู่กับฉันเเต่เธอหันไปจูบกับใคร
Gaut yoo gup chun dtae tur hun bpai joob gup krai
You hug me, but who do you turn around and kiss?
ผิดที่ฉันไว้ใจจิ้งจอกอย่างเธอ
Pit tee chun wai jai jing jauk yahng tur
It’s my fault for trusting a lizard like you

(**) โกหกเธอใช้น้ำลาย ฉันจะตาย ตายด้วยน้ำตา
Goh hok tur chai numlai chun ja dtai dtai duay numdtah
You lied through your teeth, and I’m dying, dying from my tears
กลั้นไม่ไหวไหลออกมา ท่วมดวงใจช้ำๆ
Glun mai wai lai auk mah tuam duang jai chum chum
I can’t hold them back, they’re flowing out and flooding my broken heart
หลงน้ำคำหลอกอำว่ารักทั้งใจ
Long num kum lauk um wah ruk tung jai
I got lost in your deceiving words, your lies saying you loved me with all your heart
สุดท้ายรักที่เธอให้ เธอเเค่ใช้
Soot tai ruk tee tur hai tur kae chai
In the end, the love you gave me was only
ใช้เพียงน้ำลาย
Chai piang num lai
Made up of your saliva

สุดท้าย ควายก็จมน้ำตา
Soot tai kwahm gor jom num dtah
In the end, the buffalo sinks in its tears
ตายลงช้าๆด้วยมารยาคนหลายใจ
Dtai long chah chah duay mahn yah kon lai jai
Slowly suffocating from the tricks of an unfaithful person
เธอเสกคำหวานๆใช้ประหารหัวใจของควาย
Tur sek kum wahn wahn chai bprahahn hua jai kaung kwai
You hypnotized me with sweet words to execute the heart of this bufallo
มอบใจและกายแค่ได้ยินคำลวง
Maup jai lae gai kae dai yin kum luang
I gave you my heart and body, but I only heard lies

(*,**,**)

   
คำร้อง/ทำนอง ยอดรัก ทับพิมพ์แสน
เรียบเรียง สถาพร ไวอดุลย์
โปรดิวเซอร์ ยอดรัก ทับพิมพ์เเสน
สังกัด บัฟฟาโร่ มิวสิค

   
(+) Referencing him feeling like a buffalo, considered to be the stupidest of animals
(++) Meaning she talked a lot and said a lot of BS