Three Man Down

All posts tagged Three Man Down

Title: ข้างกัน / Kahng Gun (Beside Each Other)
English Title: “City”
Artist: Three Man Down ft. Aom (ออม) Telex Telexes
Album: [Single]
Year: 2017

(*) เธออยู่ตรงนั้น ยืนอยู่ข้างฉัน
Tur yoo dtrong nun yeun yoo kahng chun
You’re right there, standing beside me
ฉันไม่เคยแม้แต่ฝัน
Chun mai koey mae dtae fun
I never even dreamed
ว่าจะได้พบเธอท่ามกลาง คนทั้งเมืองอีกเป็นล้าน
Wah ja dai pob tur tahm glahng kon tung meuang eek bpen lahn
That I’d meet you in the middle of the millions of people in the city
โดยไม่ต้องตามหาใคร เมื่อเธอครอบครองฉัน
Doy mai dtaung dtahm hah krai meua tur kraup kraung chun
Without even having to search for anyone when you possessed me

ฉันเคยเป็นอีกคน ในเมืองแห่งความเหงาใจ
Chun koey bpen eek kon nai meuang haeng kwahm ngao jai
I once was another person in this city of loneliness
ที่ไม่เคยมีตัวตน จนเธอเข้ามาครอบครองหัวใจ
Tee mai koey mee dtua dton jon tur kao mah kraup kraung hua jai
Who never had a form until you came and possessed my heart

(**) เหมือนว่าห้องของฉันกลับเปลี่ยนสีไป
Meuan wah haung kaung chun glup bplian see bpai
It’s like my room has changed colors
มันสวยงามเกินกว่าจะพบได้ที่ใด
Mun suay ngahm gern gwah ja pob dai tee dai
It’s prettier than I’ve ever seen anywhere
โอ้เวลา ดังหยุดเคลื่อนไหว
Oh welah dung yoot kleuan wai
Oh, it’s like time has stopped
เมืองนี้ไม่เหงาอีกต่อไป
Meuang nee mai ngao eek dtor bpai
This city isn’t lonely anymore
แค่วันนี้ฉันมีเธอ
Kae wun nee chun mee tur
Just having you today

(*)

หากวันนึงมีสิ่งใด มาทำให้เราไม่เข้าใจ
Hahk wun neung mee sing dai mah tum hai rao mai kao jai
If one day there’s anything that we don’t understand
อยากบอกเธอเอาไว้ หากฉันผิดไปฉ้ันขอโทษ
Yahk bauk tur ao wai hahk chun pit bpai chun kor toht
I want to tell you that if I mess up, I’m sorry

(**)

เธออยู่ตรงนั้น ยืนอยู่ข้างฉัน
Tur yoo dtrong nun yeun yoo kahng chun
You’re right there, standing beside me
ฉันไม่เคยแม้แต่ฝัน
Chun mai koey mae dtae fun
I never even dreamed
ว่าจะได้พบเธอท่ามกลาง คนทั้งเมืองอีกเป็นล้าน
Wah ja dai pob tur tahm glahng kon tung meuang eek bpen lahn
That I’d meet you in the middle of the millions of people in the city
โดยไม่ต้องตามหากัน
Doy mai dtaung dtahm hah gun
Without even having to search for you

จะกอดเธอไว้ ไม่ให้ไปไหน
Ja gaut tur wai mai hai bpai nai
I’ll hug you and not let you leave
เพราะวันนี้ไม่ใช่ฝัน
Pror wun nee mai chai fun
Because today is not a dream
นับตั้งแต่เธอเข้ามา หัวใจของฉัน
Nup dtung dtae tur kao mah hua jai kaung chun
Since you showed up, my heart
ก็ไม่ต้องตามหาใคร เมื่อเธอครอบครองฉัน
Gor mai dtaung dtahm hah krai meua tur kraup kraung chun
Hasn’t had to search for anyone since you possessed me

   

Lyrics : Peerapon Iamjamrat
Music : Peerapon Iamjamrat
Arranged : Three Man Down , Zung Kidakarn